1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,443 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,345 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,445 --> 00:00:12,980 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,081 --> 00:00:15,283 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,588 --> 00:00:23,257 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν Χριστούγεννα πριν από 45 χρόνια. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,693 Συμπαθητικοί βουλευτές μεταμόρφωσε τη φυλακή 8 00:00:25,793 --> 00:00:28,329 στην κομητεία Henry, Το Ιλινόις σε ένα καταφύγιο 9 00:00:28,429 --> 00:00:31,665 για μια άπορη μητέρα, Η Hilda Craun και η οικογένειά της. 10 00:00:31,765 --> 00:00:33,901 Αλλά μέσα σε εβδομάδες, το απλή πράξη φιλανθρωπίας 11 00:00:34,001 --> 00:00:36,937 θα έκανε μπούμερανγκ όταν επτά από τα εννέα παιδιά της Χίλντα 12 00:00:37,037 --> 00:00:41,008 χωρίστηκαν και τεθούν προς υιοθεσία. 13 00:00:41,109 --> 00:00:43,944 Η Barbara Pasciak ήταν ενθουσιασμένη όταν έφερε η κόρη της η Πάουλα 14 00:00:44,044 --> 00:00:46,114 ο φίλος της σπίτι για μια επίσκεψη. 15 00:00:46,214 --> 00:00:49,150 Πέντε μέρες αργότερα, η Πόλα ήταν νεκρός και ο φίλος 16 00:00:49,250 --> 00:00:52,820 ήταν σε φυγή, ύποπτος για φόνο. 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,855 Επίσης, ένα από τα πιο συναρπαστικά μυστήρια 18 00:00:54,955 --> 00:00:57,925 αυτού του αιώνα, το η ιστορία της Αναστασίας, 19 00:00:58,025 --> 00:01:00,928 η μικρότερη κόρη του ο τελευταίος τσάρος της Ρωσίας. 20 00:01:01,028 --> 00:01:03,197 Η ιστορία το καταγράφει εκτελέστηκε μαζί της 21 00:01:03,297 --> 00:01:05,399 με την υπόλοιπη της οικογένεια από μπολσεβίκους 22 00:01:05,499 --> 00:01:09,170 επαναστάτες το 1918, αλλά τα στοιχεία αφθονούν 23 00:01:09,270 --> 00:01:11,071 ότι η ιστορία μπορεί να είναι λάθος. 24 00:01:11,172 --> 00:01:14,475 Στη δεκαετία του 1920, ένα μυστηριώδες γυναίκα εμφανίστηκε στη Γερμανία 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,944 χρησιμοποιώντας το όνομα Άννα Άντερσον και διεκδικώντας 26 00:01:17,044 --> 00:01:20,148 ότι ήταν η Αναστασία. 27 00:01:20,248 --> 00:01:23,384 Για περισσότερα από 70 χρόνια, το μυστικό της Άννας Άντερσον 28 00:01:23,484 --> 00:01:26,720 η αληθινή ταυτότητα έχει προκαλέσει α δελεαστικό και συχνά φλογερό 29 00:01:26,820 --> 00:01:28,088 συζήτηση. 30 00:01:28,189 --> 00:01:32,426 Ελάτε μαζί μου καθώς ταξιδεύουμε στη Ρωσία σε αυτή την πολύ ειδική έκδοση 31 00:01:32,526 --> 00:01:34,995 των άλυτων μυστηρίων. 32 00:01:35,095 --> 00:01:38,499 [θεματική μουσική] 33 00:02:27,080 --> 00:02:29,082 Την έλεγαν Αναστασία. 34 00:02:29,183 --> 00:02:31,985 Ήταν πιο βασιλική παρά μια πριγκίπισσα. 35 00:02:32,085 --> 00:02:34,855 Ήταν αυτοκρατορική μεγάλη δούκισσα της Ρωσίας, 36 00:02:34,955 --> 00:02:37,658 κόρη του Τσάρου Νικολάου II, ο πλουσιότερος 37 00:02:37,758 --> 00:02:40,594 άνθρωπος στον κόσμο. 38 00:02:40,694 --> 00:02:42,363 Η Αναστασία γεννήθηκε με τον πατέρα της 39 00:02:42,463 --> 00:02:45,799 σαγηνευτικό γαλάζιο μάτια, αλλά ο τσάρος 40 00:02:45,899 --> 00:02:48,068 είχε ήδη τρεις κόρες. 41 00:02:48,168 --> 00:02:50,037 Αυτός, μαζί με όλους της Ρωσίας, καταζητείται 42 00:02:50,137 --> 00:02:53,274 ένα αγόρι, διάδοχος του θρόνου. 43 00:02:53,374 --> 00:02:58,379 Η Αναστασία πρέπει να το ένιωσε ότι ήταν μια απογοήτευση. 44 00:02:58,479 --> 00:03:00,548 Μεγάλωσε σε μια αμετανόητο αγοροκόριτσο, 45 00:03:00,648 --> 00:03:04,252 ένας αστείος, ο κλόουν της οικογένειας. 46 00:03:04,352 --> 00:03:06,620 Ακόμη και μετά από έναν γιο επιτέλους γεννήθηκε, 47 00:03:06,720 --> 00:03:11,459 Η Αναστασία παρέμεινε η επαναστάτρια της αυτοκρατορικής οικογένειας Ρομανόφ. 48 00:03:11,559 --> 00:03:14,027 Η άσεμνη φύση της ήταν ακατάσχετο, 49 00:03:14,127 --> 00:03:17,865 είτε έκανε πατινάζ τα καταστρώματα του αυτοκρατορικού γιοτ 50 00:03:17,965 --> 00:03:20,501 ή υπομένοντας την μεγαλοπρέπεια και πανοπλία της ρωσικής αυλής. 51 00:03:24,572 --> 00:03:28,976 Στη συνέχεια, στις 17 Ιουλίου 1918, Η παραμυθένια ζωή της Αναστασίας 52 00:03:29,076 --> 00:03:30,177 έφτασε σε φρικτό τέλος. 53 00:03:32,846 --> 00:03:34,348 [μιλώντας ρώσικα] 54 00:03:34,448 --> 00:03:37,251 Ήταν μόλις 17 όταν όλη της η οικογένεια 55 00:03:37,351 --> 00:03:40,554 εκτελέστηκε, μαζί με τους γιατρό και τρεις υπηρέτες. 56 00:03:40,654 --> 00:03:44,057 [πυροβολισμοί] 57 00:03:45,326 --> 00:03:48,629 Ο τόπος ταφής τους παρέμεινε ένα σκοτεινό κρατικό μυστικό. 58 00:03:48,729 --> 00:03:51,499 Όσο για την ιστορία ανησυχώ, αυτό ήταν το τέλος 59 00:03:51,599 --> 00:03:53,301 της Αναστασίας και της οικογένειάς της. 60 00:03:58,205 --> 00:04:01,575 19 μήνες μετά, ένας νεαρός γυναίκα, ανώνυμη και μόνη, 61 00:04:01,675 --> 00:04:05,746 περιπλανήθηκε στη ζοφερή υγρασία δρόμους του Βερολίνου, Γερμανία. 62 00:04:05,846 --> 00:04:09,750 Όταν ήρθε στη γέφυρα Μπέντλερ, που εκτείνεται σε ένα θολό κανάλι της πόλης, 63 00:04:09,850 --> 00:04:13,220 η σκηνή είχε στηθεί για ένα από τα μεγάλα μυστήρια του κόσμου. 64 00:04:18,125 --> 00:04:19,393 Nein! Nein! 65 00:04:19,493 --> 00:04:20,093 Nein! Στάση! 66 00:04:23,564 --> 00:04:24,798 ROBERT STACK: Τελικά, η νεαρή γυναίκα 67 00:04:24,898 --> 00:04:26,834 θα έπαιρνε το όνομα Άννα Άντερσον, 68 00:04:26,934 --> 00:04:29,403 και συγκλόνισε τον κόσμο με τον ισχυρισμό ότι ήταν 69 00:04:29,503 --> 00:04:31,739 η Μεγάλη Δούκισσα Αναστασία. 70 00:04:31,839 --> 00:04:36,810 Η συζήτηση για αυτήν Η ταυτότητα μαίνεται μέχρι σήμερα. 71 00:04:36,910 --> 00:04:39,713 Υπάρχει απολύτως καμία ερώτηση στο μυαλό μου 72 00:04:39,813 --> 00:04:43,684 καθόλου που ο Μεγάλος Δούκισσα Αναστασία 73 00:04:43,784 --> 00:04:49,390 επέζησε της δολοφονίας των Ρομανόφ το 1918, 74 00:04:49,490 --> 00:04:54,061 έφτασε στη Δύση και πέθανε στις Ηνωμένες Πολιτείες 75 00:04:54,161 --> 00:04:55,629 ως Άννα Άντερσον. 76 00:04:55,729 --> 00:04:59,500 Καμία ερώτηση. 77 00:04:59,600 --> 00:05:02,102 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Παρά το ανένδοτο απόψεις και από τις δύο πλευρές, 78 00:05:02,202 --> 00:05:06,574 φαινόταν ότι αυτό ήταν ένα μυστήριο που δεν θα λυνόταν ποτέ. 79 00:05:06,674 --> 00:05:10,378 Στη συνέχεια, στις 12 Ιουλίου 1991, σε αυτό το απομακρυσμένο πεδίο 80 00:05:10,478 --> 00:05:13,514 κοντά στην πόλη της Σιβηρίας του Αικατερινούπολη, Ρωσία, 81 00:05:13,614 --> 00:05:16,584 τα ερείπια του τσάρου η οικογένεια τελικά αποκαλύφθηκε. 82 00:05:19,753 --> 00:05:21,822 Προς έκπληξη σχεδόν όλων, 83 00:05:21,922 --> 00:05:26,927 δύο πτώματα έλειπαν από το τάφος και ο ένας ήταν της Αναστασίας. 84 00:05:27,027 --> 00:05:29,697 Τώρα χρησιμοποιώντας εξελιγμένα τεχνολογία DNA, 85 00:05:29,797 --> 00:05:31,865 οι επιστήμονες μπορεί τελικά μπορεί να απαντήσει μια φορά 86 00:05:31,965 --> 00:05:33,767 και για όλη την ερώτηση που έχει στοιχειώσει 87 00:05:33,867 --> 00:05:36,637 ιστορία για σχεδόν 75 χρόνια. 88 00:05:36,737 --> 00:05:40,641 Ήταν στην πραγματικότητα η Άννα Άντερσον Μεγάλη Δούκισσα Αναστασία, της οποίας 89 00:05:40,741 --> 00:05:45,145 όνομα σημαίνει αυτή που ξαναγεννιέται; 90 00:05:45,245 --> 00:05:49,917 Νικόλαος Β', μοιραίος ο τελευταίος τσάρος της Ρωσίας. 91 00:05:50,017 --> 00:05:53,887 Στην αρχή η ζωή του ήταν ο φθόνος του κόσμου. 92 00:05:53,987 --> 00:05:56,790 Μια λατρεμένη σύζυγος του βασιλικό αίμα, Αλεξάνδρα, 93 00:05:56,890 --> 00:06:00,193 εγγονή της Βασίλισσας Βικτώρια της Αγγλίας, τεσσάρων 94 00:06:00,293 --> 00:06:04,632 όμορφες κόρες, η Μεγάλη Δούκισσες Όλγα, Τατιάνα, Μαρί, 95 00:06:04,732 --> 00:06:08,035 και Αναστασία, και επιτέλους, ένας γιος, 96 00:06:08,135 --> 00:06:09,870 Αλεξέι, διάδοχος του θρόνου. 97 00:06:12,506 --> 00:06:15,342 Ο Αλεξέι, ωστόσο, ήταν αιμορροφιλικός. 98 00:06:15,443 --> 00:06:18,345 Η ασθένεια του κρατήθηκε α σφιχτά κρυμμένο οικογενειακό μυστικό, 99 00:06:18,446 --> 00:06:22,215 και οι επτά Ρομανόφ ισοφάρισαν όλο και περισσότερο στον εαυτό τους. 100 00:06:22,315 --> 00:06:25,986 Ακόμα και οι πιο στενοί τους συγγενείς είδε λίγα από αυτά. 101 00:06:26,086 --> 00:06:28,756 Ζούσαν οι βασιλικοί Ρομανόφ σε μεγάλο και όλο και περισσότερο 102 00:06:28,856 --> 00:06:30,257 απομονωμένη χλιδή. 103 00:06:30,357 --> 00:06:34,027 Τα περισσότερα από τα θέματά τους λιμοκτονούσαν. 104 00:06:34,127 --> 00:06:36,597 Όταν ο Νίκολας ενέπλεξε τα δικά του χώρα στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 105 00:06:36,697 --> 00:06:38,699 εκατοντάδες χιλιάδες των στρατιωτών του 106 00:06:38,799 --> 00:06:41,469 δεν είχε ούτε παπούτσια ούτε τουφέκια. 107 00:06:41,569 --> 00:06:43,737 Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνδρες σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν. 108 00:06:46,707 --> 00:06:49,042 Τελικά ο λαός επαναστάτησε. 109 00:06:49,142 --> 00:06:52,913 Το 1917, ο Νικόλαος παραιτήθηκε από το θρόνο σε μια προσωρινή δημοκρατική 110 00:06:53,013 --> 00:06:55,649 κυβέρνηση, αλλά σύντομα μετά από εκείνη την κυβέρνηση 111 00:06:55,749 --> 00:06:58,919 έπεσε στους ριζοσπάστες μπολσεβίκους. 112 00:06:59,019 --> 00:07:01,288 Η μητέρα του τσάρου και οι αδερφές το κατάφεραν με ασφάλεια 113 00:07:01,388 --> 00:07:04,257 εκτός χώρας, αλλά ο τσάρος, η γυναίκα του, 114 00:07:04,357 --> 00:07:07,027 και τα παιδιά ήταν εικονικά κρατούμενοι στο δικό τους παλάτι. 115 00:07:11,665 --> 00:07:15,235 Στις 13 Αυγούστου 1917, η Οι Ρομανόφ εκδιώχθηκαν 116 00:07:15,335 --> 00:07:17,337 μέσα στη νύχτα από το Θερινό Παλάτι 117 00:07:17,437 --> 00:07:19,406 λίγο έξω από την Αγία Πετρούπολη. 118 00:07:23,010 --> 00:07:26,714 11 μήνες αργότερα, το ολόκληρη η οικογένεια εκτελέστηκε, 119 00:07:26,814 --> 00:07:30,383 ή έτσι θεωρούνταν μέχρι το εμφανίστηκε μυστηριώδης νεαρή γυναίκα 120 00:07:30,484 --> 00:07:35,255 στη Γερμανία στις 18 Φεβρουαρίου 1920. 121 00:07:35,355 --> 00:07:36,524 Παρακαλώ, έτσι, δεσποινίς. 122 00:07:39,459 --> 00:07:40,994 ROBERT STACK: Μετά η απόπειρα αυτοκτονίας της, 123 00:07:41,094 --> 00:07:42,963 η αστυνομία διέπραξε το νεαρή γυναίκα στο Dolldorf 124 00:07:43,063 --> 00:07:47,668 άσυλο, ψυχιατρικό ίδρυμα λίγο έξω από το Βερολίνο. 125 00:07:47,768 --> 00:07:49,937 Δεν έδωσε καμία πληροφορία για τον εαυτό της 126 00:07:50,037 --> 00:07:53,106 και ονομάστηκε Μις Άγνωστη. 127 00:07:53,206 --> 00:07:57,310 Μόνο πολύ αργότερα θα το έκανε πάρτε το όνομα Άννα Άντερσον. 128 00:07:57,410 --> 00:07:58,879 Αυτό είναι το κρεβάτι σου. 129 00:07:58,979 --> 00:08:00,280 ROBERT STACK: Στο Dolldorf, υποβλήθηκε 130 00:08:00,380 --> 00:08:03,216 την πρώτη της φυσική εξέταση. 131 00:08:03,316 --> 00:08:05,018 Οι γιατροί ανακάλυψαν που ήταν το σώμα της 132 00:08:05,118 --> 00:08:10,490 καλυμμένο με ουλές, για τις οποίες δεν μπορούσαν να βρουν εξήγηση. 133 00:08:10,591 --> 00:08:15,796 Άρχισε να την αποκαλύπτει τη δική της προσωπικότητα πολύ αργά. 134 00:08:15,896 --> 00:08:19,767 Για πολλούς, πολλούς μήνες, αυτή ουσιαστικά 135 00:08:19,867 --> 00:08:22,703 δεν άφησε ποτέ το κρεβάτι της και... 136 00:08:22,803 --> 00:08:23,937 ROBERT STACK: Τζέιμς Μπλερ Λόβελ, 137 00:08:24,037 --> 00:08:26,239 συγγραφέας του "Αναστασία: Η χαμένη πριγκίπισσα" 138 00:08:26,339 --> 00:08:28,108 γνώριζε προσωπικά την Άννα Άντερσον. 139 00:08:28,208 --> 00:08:30,978 Ήταν μέσα της μυαλό, στο κρυφτό. 140 00:08:31,078 --> 00:08:34,548 Και το καλύτερο μέρος για κρυφτό ήταν αυτό το άσυλο 141 00:08:34,648 --> 00:08:36,784 όπου κανείς δεν θα το έκανε έλα να την ψάξεις 142 00:08:36,884 --> 00:08:39,987 ή υποψιάζεστε ότι αυτή ήταν αυτή που ήταν. 143 00:08:42,956 --> 00:08:45,859 ROBERT STACK: Ο ασθενής έκρυψε την ταυτότητά της με επιτυχία 144 00:08:45,959 --> 00:08:47,828 μέχρι μια γυναίκα που ονομάστηκε Clara Peuthert 145 00:08:47,928 --> 00:08:52,700 εισήχθη στον ίδιο θάλαμο στο Dolldorf τον Δεκέμβριο του 1921. 146 00:08:52,800 --> 00:08:53,834 Κλάρα, καλημέρα. 147 00:08:53,934 --> 00:08:55,035 Τι είναι αυτό; 148 00:08:55,135 --> 00:08:57,070 σε ξέρω. 149 00:08:57,170 --> 00:08:58,672 Δεν καταλαβαίνω. 150 00:08:58,772 --> 00:08:59,740 Τι λες; 151 00:08:59,840 --> 00:09:01,141 Ω, είναι όλα σωστά, κόρη μου. 152 00:09:01,241 --> 00:09:06,379 Ξέρετε, είναι ένα τέτοιο θαύμα που είσαι ζωντανός. 153 00:09:06,479 --> 00:09:07,547 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Clara Peuthert 154 00:09:07,648 --> 00:09:11,084 ήταν θιασώτης, όπως ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι τότε, 155 00:09:11,184 --> 00:09:16,056 των βασιλικών περιοδικών. 156 00:09:16,156 --> 00:09:20,293 Και άρχισε να κοιτάζει φωτογραφίες των Ρομανόφ. 157 00:09:20,393 --> 00:09:22,162 Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 158 00:09:22,262 --> 00:09:23,263 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Και άρχισε εκείνη 159 00:09:23,363 --> 00:09:25,799 να το πιστέψεις Η δεσποινίς Άγνωστη άνοιξε 160 00:09:25,899 --> 00:09:30,971 μια εντυπωσιακή, παράξενη ομοιότητα στη Μεγάλη Δούκισσα Τατιάνα. 161 00:09:31,071 --> 00:09:33,941 Και μετά ήρθε σε μένα. 162 00:09:34,041 --> 00:09:35,242 είσαι εσύ. 163 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μις Άγνωστη ούτε επιβεβαιώθηκε ούτε διαψεύστηκε 164 00:09:37,377 --> 00:09:39,379 Ο ισχυρισμός της Clara Peuthert. 165 00:09:39,479 --> 00:09:40,681 ΚΛΑΡΑ: Μπορώ να δω η ομοιότητα. 166 00:09:40,781 --> 00:09:42,349 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σύντομα κουβέντα έφτασε σε πολλά μέλη 167 00:09:42,449 --> 00:09:45,619 των ρωσικών ευγενών εξόριστος στο Παρίσι. 168 00:09:45,719 --> 00:09:47,254 Έστειλαν έναν αξιωματούχο αντιπρόσωπος, 169 00:09:47,354 --> 00:09:50,991 μια μαντάμ Τολστόι στο Ντόλντορφ. 170 00:09:51,091 --> 00:09:53,994 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. 171 00:09:54,094 --> 00:09:57,931 Υπάρχει κάποιος εγώ θα ήθελα να συναντηθείτε. 172 00:09:58,031 --> 00:10:00,000 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΓΝΩΣΤΗ: Παρακαλώ φύγετε. 173 00:10:00,100 --> 00:10:01,234 Δεν θέλω να δω κανέναν. 174 00:10:05,272 --> 00:10:06,674 Μη φοβάσαι παιδί μου. 175 00:10:09,743 --> 00:10:12,445 Μόνο που μίλησα με τη φίλη σου την Κλάρα, 176 00:10:12,545 --> 00:10:16,216 και μου το είπε τόσα πολλά για σένα. 177 00:10:16,316 --> 00:10:17,651 Ήθελα να σε γνωρίσω για τον εαυτό μου. 178 00:10:24,424 --> 00:10:27,294 Θεέ μου. 179 00:10:27,394 --> 00:10:31,164 Έχει μάτια του Νικολάου. 180 00:10:31,264 --> 00:10:36,636 Αργότερα, ο Τολστόι είπε στους ανθρώπους ότι όταν είδε αυτά τα μάτια 181 00:10:36,737 --> 00:10:39,339 στο πλαίσιο της το υπόλοιπο πρόσωπο, 182 00:10:39,439 --> 00:10:44,745 ήξερε ότι κοιτούσε ένα των θυγατέρων του τσάρου. 183 00:10:44,845 --> 00:10:47,214 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τελικά Άννα Ο Άντερσον είπε σε αρκετές νοσοκόμες 184 00:10:47,314 --> 00:10:51,518 ήταν στην πραγματικότητα η Αναστασία, η νεότερη μεγάλη δούκισσα. 185 00:10:51,618 --> 00:10:54,254 Πράγματι, έμοιαζε Αναστασία στο πρόσωπο, 186 00:10:54,354 --> 00:10:56,589 και σε ύψος και ηλικία. 187 00:10:56,690 --> 00:10:58,458 Προφανώς αρκετές παιδικές ουλές 188 00:10:58,558 --> 00:11:02,095 και ελέγχθηκαν τα σημάδια έξω, και ταίριαξαν επίσης. 189 00:11:02,195 --> 00:11:04,832 Τώρα οι φρέσκες ουλές φαινόταν να έχει νόημα. 190 00:11:04,932 --> 00:11:07,600 Ίσως ήταν απομεινάρια του Μπολσεβίκικες σφαίρες και ξιφολόγχες. 191 00:11:10,337 --> 00:11:13,373 Τέσσερα χρόνια μετά τον Ιούλιο του 1925, 192 00:11:13,473 --> 00:11:15,843 ενώ η νεαρή ήταν νοσηλεύεται για χειρουργική επέμβαση, 193 00:11:15,943 --> 00:11:18,311 δέχτηκε έναν επισκέπτη. 194 00:11:18,411 --> 00:11:21,614 Shura Gilliard, Η πρώην νταντά της Αναστασίας, 195 00:11:21,715 --> 00:11:26,319 είχε έρθει να δει μόνη της ακριβώς ποια ήταν η Μις Άγνωστη. 196 00:11:26,419 --> 00:11:29,022 Η Σούρα αναγνώρισε η μεγάλη δούκισσα, 197 00:11:29,122 --> 00:11:32,659 τόσο από τα παιδικά της σημάδια και από οστική παραμόρφωση 198 00:11:32,760 --> 00:11:35,228 στο δεξί της πόδι. 199 00:11:35,328 --> 00:11:38,065 Τότε η νεαρή γυναίκα έγνεψε στη Σούρα για να της κάνει μασάζ στο μέτωπο 200 00:11:38,165 --> 00:11:39,699 ήταν η κολόνια. 201 00:11:39,800 --> 00:11:42,903 Ήταν αγαπημένο παιδική ιεροτελεστία της Αναστασίας, 202 00:11:43,003 --> 00:11:44,671 γνωστό μόνο στους δυο τους. 203 00:11:47,908 --> 00:11:50,744 Αργότερα, η Σούρα και ο σύζυγός της έφερε την αδερφή του τσάρου Όλγα 204 00:11:50,844 --> 00:11:52,679 να επισκεφθείτε. 205 00:11:52,780 --> 00:11:55,715 Η Όλγα είχε δει τελευταία φορά την ανιψιά της όταν η Αναστασία ήταν παχουλή, 206 00:11:55,816 --> 00:12:00,187 ταραχώδης έφηβος περισσότερο από μια δεκαετία νωρίτερα. 207 00:12:00,287 --> 00:12:02,555 Παιδί μου είσαι τόσο χλομός. 208 00:12:05,492 --> 00:12:10,697 Η θεία της είπε ότι αυτό το νέο η γυναίκα είχε χάσει τόσο πολύ βάρος 209 00:12:10,798 --> 00:12:16,636 ότι δεν μπόρεσε να κάνει ένα θετική οπτική αναγνώριση 210 00:12:16,736 --> 00:12:19,272 της, και έτσι μίλησαν. 211 00:12:19,372 --> 00:12:22,209 Είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες. 212 00:12:22,309 --> 00:12:24,177 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Σύμφωνα με την Αναστασία, 213 00:12:24,277 --> 00:12:27,680 Τότε η Όλγα είπε: «Είσαι ανιψιά μου. 214 00:12:27,781 --> 00:12:28,581 Σε αναγνωρίζω». 215 00:12:28,681 --> 00:12:32,786 Δεν θα σας εγκαταλείψουμε. 216 00:12:32,886 --> 00:12:35,823 Αυτό είναι ένα τόσο ωραίο νοσοκομείο. 217 00:12:35,923 --> 00:12:37,724 ROBERT STACK: Το επόμενο ημέρα, σε ιδιωτική επίσκεψη 218 00:12:37,825 --> 00:12:41,261 με την Όλγα η Αναστασία έκανε α αποκάλυψη για τον τσάρο 219 00:12:41,361 --> 00:12:43,964 μυστικός τραπεζικός λογαριασμός που τελικά θα 220 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 αποδεικνύεται ότι είναι η αναίρεση της. 221 00:12:46,266 --> 00:12:51,204 Ξέρεις χάσαμε τα πάντα όταν δραπετεύσαμε από τη Ρωσία. 222 00:12:51,304 --> 00:12:53,140 Δεν σε νομίζω πρέπει να ανησυχείς για μένα. 223 00:12:53,240 --> 00:12:55,042 Γιατί όχι; 224 00:12:55,142 --> 00:12:59,512 Γιατί όλα τα λεφτά που μας άφησε ο Νίκολας. 225 00:12:59,612 --> 00:13:02,315 Υπήρχε, αυτή πίστευε, στην Τράπεζα 226 00:13:02,415 --> 00:13:05,953 της Αγγλίας 80 εκατομμύρια δολάρια. 227 00:13:06,053 --> 00:13:08,989 Αυτά ήταν νέα για την οικογένεια. 228 00:13:09,089 --> 00:13:12,659 Και αυτή η συνομιλία, εκείνο το περιστατικό, 229 00:13:12,759 --> 00:13:16,363 άλλαξε ριζικά τη ζωή της Άννας Άντερσεν για πάντα. 230 00:13:19,132 --> 00:13:21,434 ROBERT STACK: Η Αναστασία προδόθηκε. 231 00:13:21,534 --> 00:13:26,239 80 εκατομμύρια δολάρια το 1925 ήταν το ισοδύναμο 5,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων 232 00:13:26,339 --> 00:13:28,775 στη σημερινή οικονομία. 233 00:13:28,876 --> 00:13:31,544 Ήταν μεγάλο κίνητρο για τη θεία της Αναστασίας 234 00:13:31,644 --> 00:13:34,214 και ο άλλος επιζών Ο Ρομανόφ να αρνηθεί 235 00:13:34,314 --> 00:13:38,251 την ταυτότητά της και επομένως το δικαίωμά της σε οποιοδήποτε από τα χρήματα. 236 00:13:38,351 --> 00:13:43,423 Στην ουσία ήταν για άλλη μια φορά δεσποινίς Άγνωστη. 237 00:13:43,523 --> 00:13:47,027 Ωστόσο, η Αναστασία ήταν δεν έχει εγκαταλειφθεί από όλους. 238 00:13:47,127 --> 00:13:50,763 Το 1927 ανέλαβε κατοικία σε ένα γερμανικό κάστρο 239 00:13:50,864 --> 00:13:55,068 υπό την προστασία του α συμπαθητικός δούκας και δούκισσα. 240 00:13:55,168 --> 00:13:58,438 Εκείνη την άνοιξη, Gleb Botkin, στενός παιδικός φίλος 241 00:13:58,538 --> 00:14:01,909 της Αναστασίας, ταξίδεψε από σπίτι του στις Ηνωμένες Πολιτείες 242 00:14:02,009 --> 00:14:06,779 για να δούμε αν το μεγάλο η δούκισσα είχε με κάποιο τρόπο επιζήσει. 243 00:14:06,880 --> 00:14:08,581 Ο Γκλεμπ ήταν ο νεότερος παιδί του τσάρου 244 00:14:08,681 --> 00:14:11,184 γιατρός, Δρ. Eugene Botkin. 245 00:14:11,284 --> 00:14:14,587 Ο γιατρός είχε εκτελεστεί μαζί με την αυτοκρατορική οικογένεια, 246 00:14:14,687 --> 00:14:18,558 αλλά ο Γκλεν μπόρεσε απόδραση από τη Ρωσία. 247 00:14:18,658 --> 00:14:21,194 Ένα από τα παιδικά παιχνίδια που είχε αυτός και η Αναστασία 248 00:14:21,294 --> 00:14:25,298 έπαιξαν μαζί ήταν ότι ο Gleb θα σχεδίαζε ή θα ζωγράφιζε 249 00:14:25,398 --> 00:14:30,637 μια ζωγραφιά με ακουαρέλα με ζώα ντυμένος με ανθρώπινα ρούχα 250 00:14:30,737 --> 00:14:35,108 και σε ανθρώπινες καταστάσεις, δώστε την εικόνα στους νέους 251 00:14:35,208 --> 00:14:39,079 Αναστασία, και θα το έκανε φτιάξτε μια ιστορία για να εξηγήσετε 252 00:14:39,179 --> 00:14:40,847 η δράση στην εικόνα. 253 00:14:44,384 --> 00:14:48,021 Niet, αλλά θα ήθελα για να δείτε τις εικόνες. 254 00:14:48,121 --> 00:14:49,589 Ω, ναι. 255 00:14:49,689 --> 00:14:53,393 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Αυτός την αναγνώρισε αμέσως. 256 00:14:53,493 --> 00:14:58,031 Και καθώς τα ξεφύλλιζε, θυμήθηκε τις ιστορίες 257 00:14:58,131 --> 00:15:00,968 που είχε φτιάξει χρόνια πριν 258 00:15:01,068 --> 00:15:02,769 για να συνοδεύσει τις εικόνες. 259 00:15:02,869 --> 00:15:08,008 --λέγοντας στον αρουραίο ότι αυτοί ήταν ασφαλείς επειδή η γάτα 260 00:15:08,108 --> 00:15:10,010 πιάστηκε από ένα λιοντάρι. 261 00:15:10,110 --> 00:15:11,979 JAMES BLAIR LOVELL: Ήταν το πιο σημαντική αναγνώριση 262 00:15:12,079 --> 00:15:14,181 της Αναστασίας στη ζωή της. 263 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 --σχετικά με τον πατέρα μου. 264 00:15:15,915 --> 00:15:18,851 JAMES BLAIR LOVELL: Και ο Gleb Ο Μπότκιν έγινε, όπως αποκαλούσε 265 00:15:18,952 --> 00:15:21,121 αυτόν, τον ισόβιο πρωταθλητή της. 266 00:15:21,221 --> 00:15:23,490 --Φίλοι με το λιοντάρι. 267 00:15:23,590 --> 00:15:24,557 Και όταν η αλεπού... 268 00:15:24,657 --> 00:15:26,093 ROBERT STACK: Μόνο αργότερα θα εξιστορούσε η Άννα 269 00:15:26,193 --> 00:15:29,362 για τον Gleb για τον οποίο γνώριζε τη φοβερή νύχτα της 17ης Ιουλίου, 270 00:15:29,462 --> 00:15:31,931 1918-- 271 00:15:32,032 --> 00:15:34,201 πώς ήταν φρικτά πληγωμένοι και κατεστραμμένοι 272 00:15:34,301 --> 00:15:37,937 αναίσθητος κατά τη διάρκεια της εκτέλεση, πώς ήταν 273 00:15:38,038 --> 00:15:41,474 πετάχτηκε σε ένα φορτηγό με το πτώματα της οικογένειάς της, πώς 274 00:15:41,574 --> 00:15:43,876 το φορτηγό ξυλοκόπησε μέσα στη νύχτα, 275 00:15:43,977 --> 00:15:45,745 κατευθυνόμενος σε έναν μυστικό τάφο. 276 00:15:50,950 --> 00:15:55,355 Σε κάποιο σημείο το φορτηγό υπερθέρμανση. 277 00:15:55,455 --> 00:15:57,924 Ένας στρατιώτης ονόματι Αλέξανδρος Ο Τσαϊκόφσκι ήταν ένας 278 00:15:58,025 --> 00:16:00,860 από αυτούς που έμειναν να φρουρούν. 279 00:16:00,960 --> 00:16:03,063 Κατάλαβε την Αναστασία δεν ήταν νεκρός. 280 00:16:05,732 --> 00:16:07,767 Με τη βοήθεια του αδερφός Τσαϊκόφσκι 281 00:16:07,867 --> 00:16:09,002 την οδήγησε στην ασφάλεια. 282 00:16:14,474 --> 00:16:18,811 Ο Αλέξανδρος Τσαϊκόφσκι ήταν αργότερα σκοτώθηκε στη Ρουμανία. 283 00:16:18,911 --> 00:16:20,847 Αναστασία τελικά έκανε το δρόμο της 284 00:16:20,947 --> 00:16:22,682 στη Γερμανία και τη γέφυρα Bendler. 285 00:16:32,659 --> 00:16:35,162 20 χρόνια μετά την η δολοφονία του τσάρου, 286 00:16:35,262 --> 00:16:37,397 Gleb Botkin και της Άννας δικηγόρος ήταν τελικά 287 00:16:37,497 --> 00:16:41,134 μπορεί να προσφύγει στο δικαστήριο για να διεκδικήσει Η κληρονομιά της Αναστασίας 288 00:16:41,234 --> 00:16:44,304 και έτσι αποδεικνύουν την Άννα Η ταυτότητα του Άντερσον. 289 00:16:44,404 --> 00:16:49,008 Ότι η Άννα Άντερσον είναι η Μεγάλη Δούκισσα Αναστασία. 290 00:16:49,109 --> 00:16:50,577 Κατά τη διάρκεια της όλη αυτή η υπόθεση, 291 00:16:50,677 --> 00:16:51,578 Οικογένεια Romanov-- 292 00:16:51,678 --> 00:16:52,879 ROBERT STACK: Κανένα των εντολέων 293 00:16:52,979 --> 00:16:55,948 είχα ιδέα ότι η υπόθεση, συμπεριλαμβανομένων πολλών προσφυγών, 294 00:16:56,049 --> 00:16:58,451 θα τραβούσε κυριολεκτικά για την υπόλοιπη ζωή τους. 295 00:17:01,521 --> 00:17:04,357 Από την αρχή της Άννας οι δικηγόροι στήριξαν τα επιχειρήματά τους 296 00:17:04,457 --> 00:17:06,159 στα πολυάριθμα σημεία ομοιότητας 297 00:17:06,259 --> 00:17:09,896 ανάμεσα στη μεγάλη δούκισσα και η Άννα Άντερσον. 298 00:17:09,996 --> 00:17:13,500 Οι ειδικοί ανέλυσαν φωτογραφίες και των δύο γυναικείων αυτιών. 299 00:17:13,600 --> 00:17:17,003 Ένα ματς που εντυπωσίασε ακόμη Οι πιο σκληροί εχθροί της Άννας. 300 00:17:17,104 --> 00:17:20,107 Διάφορες ουλές και τα σημάδια γέννησης ταίριαξαν επίσης. 301 00:17:20,207 --> 00:17:22,041 Δείγματα γραφής αναλύθηκαν, 302 00:17:22,142 --> 00:17:23,676 και βρέθηκαν σχεδόν πανομοιότυπα. 303 00:17:26,313 --> 00:17:28,915 Η Άννα ήταν πλέον 58 ετών. 304 00:17:29,015 --> 00:17:30,817 Είχε γίνει όλο και πιο εκκεντρική 305 00:17:30,917 --> 00:17:32,885 και ήταν σχεδόν εντελώς μη συνεργάσιμος, 306 00:17:32,985 --> 00:17:37,090 τόσο με δικούς της δικηγόρους και με τα δικαστήρια. 307 00:17:37,190 --> 00:17:40,660 Η Άννα ζούσε σε μια απομακρυσμένη Γερμανίδα χωριό κοντά στο Μέλανα Δρυμό. 308 00:17:40,760 --> 00:17:43,363 Το λιτό εξοχικό της ήταν κατάφυτη από ζιζάνια 309 00:17:43,463 --> 00:17:46,699 και κατακλύζεται από αυτήν τέσσερα σκυλιά και 30 γάτες. 310 00:17:46,799 --> 00:17:49,068 Καλησπέρα, κυρία Άντερσον. 311 00:17:49,169 --> 00:17:50,002 ΑΝΝΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ: Τι είναι; 312 00:17:50,103 --> 00:17:53,273 Μπορώ να σου μιλήσω; 313 00:17:53,373 --> 00:17:57,177 ROBERT STACK: Το 1959, κατά τη διάρκεια έφεση της υπόθεσης, δικαστής 314 00:17:57,277 --> 00:18:00,613 και ήρθαν δύο γλωσσολόγοι για να εξακριβωθεί αν η Άννα, που 315 00:18:00,713 --> 00:18:02,815 σχεδόν πάντα μιλούσε Γερμανικά ή Αγγλικά, 316 00:18:02,915 --> 00:18:05,452 μπορούσε επίσης να μιλήσει ρωσικά. 317 00:18:05,552 --> 00:18:07,587 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 318 00:18:07,687 --> 00:18:09,889 Αυτοί είναι οι ειδικοί ότι ο πληρεξούσιός σας 319 00:18:09,989 --> 00:18:10,957 συμφωνήθηκε και-- 320 00:18:11,057 --> 00:18:12,192 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Η Αναστασία αρνήθηκε 321 00:18:12,292 --> 00:18:15,027 να επιτρέψει σε κανέναν να μπει μέσα της σπίτι εκτός από τον δικαστή. 322 00:18:15,128 --> 00:18:17,497 Δεν συμφώνησα ποτέ οποιαδήποτε τέτοια συνάντηση. 323 00:18:17,597 --> 00:18:20,600 Και όταν επέκτεινε το χέρι του να κουνήσει το δικό της, 324 00:18:20,700 --> 00:18:24,904 αρνήθηκε να το κάνει, λέγοντας ότι φοβόταν τα μικρόβια. 325 00:18:25,004 --> 00:18:27,774 Μάλιστα, σκέφτηκε είναι παραβίαση της εθιμοτυπίας 326 00:18:27,874 --> 00:18:31,244 εκ μέρους ενός ταπεινού Γερμανός δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου 327 00:18:31,344 --> 00:18:34,514 να θέλει να σφίξει το χέρι μιας Ρωσίδας μεγάλης δούκισσας. 328 00:18:34,614 --> 00:18:39,319 Έχω κάνει τις επιλογές μου και Είμαι πρόθυμος να ζήσω μαζί τους. 329 00:18:39,419 --> 00:18:41,654 Αυτή αρνήθηκε μίλα του ρωσικά, 330 00:18:41,754 --> 00:18:46,159 ήταν εντελώς κοινωνικό, σαν αυτό ήταν απλώς ένα μικρό πάρτι τσαγιού, 331 00:18:46,259 --> 00:18:48,195 και στο τέλος του 10 λεπτά, τον απέλυσε. 332 00:18:48,295 --> 00:18:49,996 Αλλά αυτή η συνάντηση τελείωσε. 333 00:18:52,632 --> 00:18:55,668 ROBERT STACK: Επιτέλους μέσα 1967, γερμανικό ανώτατο δικαστήριο 334 00:18:55,768 --> 00:18:57,370 εξέδωσε απόφαση. 335 00:18:57,470 --> 00:19:01,941 Δεν υπήρχαν αρκετά στοιχεία για να αποδείξει τον ισχυρισμό της Άννας Άντερσον. 336 00:19:02,041 --> 00:19:04,977 Το δικαστήριο δήλωσε, ωστόσο, ότι ο θάνατος της Μεγάλης Δούκισσας 337 00:19:05,077 --> 00:19:07,280 Η Αναστασία μπορούσε δεν λαμβάνονται υπόψη 338 00:19:07,380 --> 00:19:11,851 ένα επαληθεύσιμο ιστορικό γεγονός. 339 00:19:11,951 --> 00:19:14,187 Παρά το μικρό νίκη, είχε η Άννα 340 00:19:14,287 --> 00:19:16,689 αρκετοί δικηγόροι και δικαστήρια. 341 00:19:16,789 --> 00:19:18,691 Αυτές οι οικιακές ταινίες της Άννας Άντερσον, 342 00:19:18,791 --> 00:19:20,593 τηλεοπτική εδώ για την πρώτη φορά, 343 00:19:20,693 --> 00:19:23,896 πυροβολήθηκαν στη Γερμανία το 1967. 344 00:19:23,996 --> 00:19:27,334 Την επόμενη χρονιά, η Άννα μετακόμισε προς Charlottesville, Βιρτζίνια, 345 00:19:27,434 --> 00:19:29,636 όπου ο προστάτης της Ο Gleb Botkin παρουσίασε 346 00:19:29,736 --> 00:19:32,038 τη σε έναν από τους φίλους του. 347 00:19:32,138 --> 00:19:35,475 Στις 23 Δεκεμβρίου 1968, Η Άννα παντρεύτηκε τον Τζακ 348 00:19:35,575 --> 00:19:39,078 Manahan, 18 χρόνια νεότερός της. 349 00:19:39,178 --> 00:19:41,514 Ένα χρόνο αργότερα, Ο Gleb Botkin πέθανε, 350 00:19:41,614 --> 00:19:43,883 ποτέ δεν αμφιταλαντεύεται την πεποίθησή του ότι η Άννα 351 00:19:43,983 --> 00:19:47,354 Ο Άντερσον ήταν η Αναστασία. 352 00:19:47,454 --> 00:19:51,424 Μάλιστα, τώρα τηλεφώνησε η Άννα η ίδια η Αναστασία Μαναχάν. 353 00:19:51,524 --> 00:19:54,661 Αυτή και ο Τζακ ήταν ιδιόρρυθμοι, εκκεντρικό ζευγάρι, ένας όλεθρος 354 00:19:54,761 --> 00:19:57,464 της ύπαρξης των γειτόνων τους. 355 00:19:57,564 --> 00:20:00,300 Με τα χρόνια, του Jack κάποτε έγινε όμορφο σπίτι 356 00:20:00,400 --> 00:20:02,001 κατάφυτη και γεμάτη γάτες. 357 00:20:05,272 --> 00:20:12,512 Η Αναστασία πέθανε 1984, Τζακ το 1990. 358 00:20:12,612 --> 00:20:16,082 16 μήνες μετά στις 12 Ιουλίου 1991, 359 00:20:16,182 --> 00:20:19,051 οι σκελετοί της αυτοκρατορικής οικογένειας τελικά εκτάφηκαν 360 00:20:19,151 --> 00:20:21,988 κοντά στο Αικατερινούπολη της Ρωσίας. 361 00:20:22,088 --> 00:20:25,958 Μετά την εκτέλεση τα σώματα είχε θαφτεί τσαντάκι. 362 00:20:26,058 --> 00:20:28,561 Ωστόσο, όλοι περίμεναν για να βρεις και τα επτά 363 00:20:28,661 --> 00:20:30,663 Romanovs επίσης ως τέσσερα μέλη 364 00:20:30,763 --> 00:20:33,266 του περιβάλλοντος της οικογένειας. 365 00:20:33,366 --> 00:20:35,435 [μιλώντας ρώσικα] 366 00:20:36,936 --> 00:20:39,506 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Στον τάφο εκεί υποτίθεται ότι ήταν 11 πτώματα, 367 00:20:39,606 --> 00:20:42,609 αλλά μόνο εννέα ήταν εκεί. 368 00:20:42,709 --> 00:20:44,811 Δύο έλειπαν. 369 00:20:44,911 --> 00:20:48,715 Για έναν ολόκληρο χρόνο κοιτάζαμε για τους δύο σκελετούς που λείπουν, 370 00:20:48,815 --> 00:20:49,916 αλλά δεν μπορέσαμε ποτέ να τα βρούμε. 371 00:20:53,185 --> 00:20:56,222 Το μεσαίο πρόσωπο έχει υπέστη σοβαρό κάταγμα. 372 00:20:56,323 --> 00:20:58,325 ROBERT STACK: Σε μια προσπάθεια να καθορίστε ποιοι σκελετοί ήταν 373 00:20:58,425 --> 00:21:02,161 αγνοούμενοι, προσκεκλημένοι οι Ρώσοι Ο Αμερικανός ιατροδικαστής Dr. 374 00:21:02,261 --> 00:21:04,797 William Maples να εξετάσει τα υπολείμματα. 375 00:21:04,897 --> 00:21:06,533 Είναι κρίμα εμείς δεν εχεις καλα... 376 00:21:06,633 --> 00:21:10,337 Κοιτάξαμε τα απομεινάρια, φωτογραφίσαμε τα λείψανα, 377 00:21:10,437 --> 00:21:14,574 μετρήσαμε τα υπολείμματα, και για καθέναν από τους εννέα σκελετούς 378 00:21:14,674 --> 00:21:18,411 καθορίσαμε ηλικία, φύλο, φυλή. 379 00:21:18,511 --> 00:21:22,181 Καθορίσαμε ότι το Ο τσάρος ήταν πιθανότατα εκεί. 380 00:21:22,281 --> 00:21:24,216 Το σώμα επτά είναι η τσαρίνα. 381 00:21:24,317 --> 00:21:26,919 Είχαμε την οικογένεια γιατρός, Δρ. Μπότκιν. 382 00:21:27,019 --> 00:21:28,621 Και είχαμε τρεις από τις κόρες, 383 00:21:28,721 --> 00:21:31,324 αλλά δεν πιστεύω κανένα από τις τρεις κόρες 384 00:21:31,424 --> 00:21:34,226 θα μπορούσε να είναι αρκετά νέος να είσαι η Αναστασία, 385 00:21:34,327 --> 00:21:38,064 που ήταν 17 ετών ένα μήνα την ώρα του πυροβολισμού. 386 00:21:38,164 --> 00:21:40,199 ROBERT STACK: Λείπει επίσης ήταν τα λείψανα του Αλεξέι, 387 00:21:40,299 --> 00:21:43,370 ο νεότερος του τσάρου παιδί και μοναχογιός. 388 00:21:43,470 --> 00:21:46,005 Ήταν η απουσία του Το σώμα της Αναστασίας, ωστόσο, 389 00:21:46,105 --> 00:21:48,875 που για άλλη μια φορά πυροδότησε τη διαμάχη. 390 00:21:48,975 --> 00:21:51,411 Ήταν δυνατόν αυτό Η Αναστασία είχε κάπως 391 00:21:51,511 --> 00:21:54,681 κατάφερε να ξεφύγει από το μακελειό; 392 00:21:54,781 --> 00:21:57,083 Το αν θα μπορούσε να έχει επέζησε εκείνη τη νύχτα, 393 00:21:57,183 --> 00:21:58,418 Σοβαρά αμφιβάλλω. 394 00:21:58,518 --> 00:22:01,488 Ως ιατροδικαστής ψάχνει στα αντικειμενικά στοιχεία 395 00:22:01,588 --> 00:22:04,624 ότι έχουμε, δεν έχουμε οποιαδήποτε απόδειξη ότι οποιοσδήποτε 396 00:22:04,724 --> 00:22:05,792 θα είχε επιβιώσει. 397 00:22:05,892 --> 00:22:09,496 Οι ζημιές στα υπολείμματα ήταν αρκετά βαθύ. 398 00:22:09,596 --> 00:22:12,865 [δραματική μουσική] 399 00:22:17,169 --> 00:22:18,270 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο επίσημος μπολσεβίκος 400 00:22:18,371 --> 00:22:19,171 ο λογαριασμός έχει ως εξής. 401 00:22:22,375 --> 00:22:24,477 Οι Ρομανόφ φυλακίστηκαν στο πρώην σπίτι 402 00:22:24,577 --> 00:22:27,414 ενός πλούσιου Αικατερινούμπουργκ βιομήχανος. 403 00:22:27,514 --> 00:22:29,616 Ο τσάρος ήταν με εντολή των Μπολσεβίκων 404 00:22:29,716 --> 00:22:31,718 να ξυπνήσει την οικογένειά του. 405 00:22:31,818 --> 00:22:34,454 Υπήρχε αναταραχή η πόλη, όπως υποτίθεται 406 00:22:34,554 --> 00:22:36,923 οι Ρομανόφ έπρεπε να μετακινηθούν για τη δική τους προστασία. 407 00:22:37,023 --> 00:22:38,491 [μιλώντας ρώσικα] 408 00:22:42,028 --> 00:22:44,697 Τα κορίτσια δόθηκαν μισή ώρα για να ντυθώ. 409 00:22:44,797 --> 00:22:47,166 Δέθηκαν προσεκτικά στους κορσέδες τους. 410 00:22:47,266 --> 00:22:49,402 Μια περιουσία σε πολύτιμο πέτρες και πολύτιμους λίθους 411 00:22:49,502 --> 00:22:50,637 είχε ραμμένο στις φόδρες. 412 00:22:54,741 --> 00:22:57,009 Οι Ρομανόφ, μαζί με τον Gleb Botkin's 413 00:22:57,109 --> 00:23:01,180 πατέρας και τρεις υπηρέτες, οδηγήθηκαν στο κελάρι. 414 00:23:01,280 --> 00:23:03,450 Δεν είχαν τρόπο να μάθουν κόντευαν να πεθάνουν. 415 00:23:06,519 --> 00:23:10,222 Η τσαρίνα ζήτησε καρέκλες. 416 00:23:10,322 --> 00:23:12,925 Έφεραν δύο. 417 00:23:13,025 --> 00:23:15,895 Μετά απότομα, ο Γιακόφ Γιουρόφσκι, ο Μπολσεβίκος 418 00:23:15,995 --> 00:23:19,165 υπεύθυνος αξιωματικός, διάβασε τις εντολές εκτέλεσης. 419 00:23:19,265 --> 00:23:29,375 Αυτό 420 00:23:29,476 --> 00:23:34,714 Νικόλαος, άναυδος, του ζήτησε να επαναλάβει. 421 00:23:34,814 --> 00:23:35,815 [μιλώντας ρώσικα] 422 00:23:43,990 --> 00:23:46,225 [πυροβολισμοί] 423 00:23:46,325 --> 00:23:51,297 Όταν άρχισαν να πυροβολούν, οι σφαίρες αναπήδησαν στον Γκραντ 424 00:23:51,397 --> 00:23:54,634 Δούκισσα και επέστρεψε σε αυτούς. 425 00:23:54,734 --> 00:23:59,038 Δεν το ήξεραν ότι σε κορσέδες της Μεγάλης Δούκισσας, 426 00:23:59,138 --> 00:24:05,344 η τσαρίνα έκρυψε τα κοσμήματά τους, και τα κοσμήματα τα προστάτευαν. 427 00:24:05,444 --> 00:24:09,348 Αποφάσισαν ότι ο Θεός τους προστάτευε και αυτοί... 428 00:24:09,448 --> 00:24:14,053 λίγο και αυτοί αμέσως τρελάθηκε, 429 00:24:14,153 --> 00:24:17,990 και άρχισαν τα άτακτα γυρίσματα. 430 00:24:18,090 --> 00:24:20,993 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Μέσα το πρώτο βολέ των βολών, 431 00:24:21,093 --> 00:24:23,930 Η Αναστασία δεν χτυπήθηκε. 432 00:24:24,030 --> 00:24:27,366 Μετά από όλους ο άλλος ήταν νεκρός, ακόμη 433 00:24:27,466 --> 00:24:33,205 θα το πουν οι μπολσεβίκοι λογαριασμοί εσύ, ότι η Αναστασία ήταν ζωντανή. 434 00:24:33,305 --> 00:24:38,711 Ένας λογαριασμός την έχει όρθιοι και ουρλιάζοντας, 435 00:24:38,811 --> 00:24:44,717 ενώ ένας από τους φρουρούς κόλλησε α ξιφολόγχη μέσα από το ένα της πόδι 436 00:24:44,817 --> 00:24:48,120 να την καρφώσει στο πάτωμα, και ο άλλος την κούμπωσε 437 00:24:48,220 --> 00:24:50,422 στο σαγόνι με ένα κοντάκι τουφεκιού. 438 00:24:55,327 --> 00:24:57,296 ROBERT STACK: Υποθέτοντας Η Αναστασία ήταν πλέον νεκρή, 439 00:24:57,396 --> 00:25:01,568 Οι άντρες του Γιουρόφσκι τα φόρτωσαν όλα τα πτώματα σε ένα φορτηγό. 440 00:25:01,668 --> 00:25:03,903 Ωστόσο, καθ' οδόν προς ο μυστικός χώρος ταφής, 441 00:25:04,003 --> 00:25:05,972 το φορτηγό θα έπαιρνε βαλτωμένο στη λάσπη 442 00:25:06,072 --> 00:25:08,307 και ο Γιουρόφσκι θα αποφάσιζε να διαθέσει τα σώματα 443 00:25:08,407 --> 00:25:09,208 επί τόπου. 444 00:25:13,112 --> 00:25:16,148 Ο Γιουρόφσκι το ανέφερε με τη σειρά για να μπερδέψει όποιον μπορεί 445 00:25:16,248 --> 00:25:19,085 εντοπίστε τον τάφο, αυτός έκαψε δύο από τα πτώματα 446 00:25:19,185 --> 00:25:22,555 και απορρίφθηκε τα απανθρακωμένα παραμένει ακριβώς εκεί. 447 00:25:22,655 --> 00:25:24,390 Οι άλλοι εννέα, αυτός έγραψαν, θάφτηκαν 448 00:25:24,490 --> 00:25:27,560 μαζί λίγα μέτρα μακριά. 449 00:25:27,660 --> 00:25:31,297 Edvard Radzinsky, συγγραφέας του «The Last Tsar: The Life and death 450 00:25:31,397 --> 00:25:34,300 του Νικολάου Β'», πιστεύει ότι ο Γιουρόφσκι απλά 451 00:25:34,400 --> 00:25:37,136 επινόησε το σενάριο για να καλύψει το γεγονός ότι μπορούσε 452 00:25:37,236 --> 00:25:40,707 δεν λογαριάζουν όλα τα σώματα. 453 00:25:40,807 --> 00:25:44,410 Δεν έβλεπαν δύο σώματα όταν 454 00:25:44,510 --> 00:25:49,882 έθαψαν όλους τους Ρομανόφ σε αυτόν τον τρομερό τάφο. 455 00:25:49,982 --> 00:25:57,323 Και ο Yurovksy είχε μόνο ένα ευκαιρία να το εξηγήσω. 456 00:25:57,423 --> 00:26:00,927 Έγραψε, «κάψαμε δύο πτώματα. 457 00:26:01,027 --> 00:26:02,862 Ήταν το τέλος». 458 00:26:02,962 --> 00:26:04,797 [μιλώντας ρώσικα] 459 00:26:04,897 --> 00:26:08,768 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Όχι μόνο Αναστασία, αλλά δύο από τις άλλες κόρες 460 00:26:08,868 --> 00:26:12,104 ήταν επίσης πραγματικά ζωντανοί. 461 00:26:12,204 --> 00:26:13,640 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ Μεντβέντεφ, του οποίου 462 00:26:13,740 --> 00:26:17,944 ο πατέρας ήταν μέλος της εκτελεστικό απόσπασμα, διαφωνεί. 463 00:26:18,044 --> 00:26:19,746 ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Πότε άρχισαν οι στρατιώτες 464 00:26:19,846 --> 00:26:22,849 για να μετακινήσετε το σώμα από το τείχος της εκτέλεσης 465 00:26:22,949 --> 00:26:28,320 σε μερικά φορεία, τα κορίτσια ξαναβρήκαν 466 00:26:28,420 --> 00:26:35,862 συνείδηση και βόγκηξε μέσα πόνος, συμπεριλαμβανομένης της Αναστασίας. 467 00:26:35,962 --> 00:26:40,566 Και ένας από τους στρατιώτες ονόματι Peter Ermakov, 468 00:26:40,667 --> 00:26:44,436 σκότωσε την Αναστασία. 469 00:26:44,536 --> 00:26:47,139 ROBERT STACK: Και έτσι το ο μεγάλος γρίφος συνεχίζεται. 470 00:26:47,239 --> 00:26:49,909 Είναι το σώμα του Grand Δούκισσα Αναστασία 471 00:26:50,009 --> 00:26:52,311 κρυμμένο σε ένα ρηχό τάφος κοντά στο σημείο 472 00:26:52,411 --> 00:26:55,081 όπου τα υπόλοιπα βρέθηκε η οικογένειά της, 473 00:26:55,181 --> 00:26:58,818 ή έκανε κάπως η Αναστασία επιζήσει της δολοφονίας 474 00:26:58,918 --> 00:27:03,622 μόνο για να εμφανιστεί χρόνια αργότερα ως η εκκεντρική Άννα Άντερσον; 475 00:27:03,723 --> 00:27:06,759 Πολλοί από αυτούς που γνώριζαν Η Άννα πιστεύει καλύτερα την αλήθεια 476 00:27:06,859 --> 00:27:09,528 είναι αναμφισβήτητο. 477 00:27:09,628 --> 00:27:13,365 ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΛΕΡ ΛΟΒΕΛ: Άννα Ο Άντερσον ήταν η Αναστασία. 478 00:27:13,465 --> 00:27:17,469 Το μόνο που ήθελε ήταν για το κόσμο να την αφήσει ήσυχη 479 00:27:17,569 --> 00:27:21,240 και για την οικογένειά της που επέζησε τα μέλη να αναγνωρίσουν δημόσια 480 00:27:21,340 --> 00:27:23,242 αυτό που ιδιωτικά αναγνώρισε, 481 00:27:23,342 --> 00:27:26,045 και αυτό ήταν απλά την ταυτότητά της. 482 00:28:01,447 --> 00:28:03,682 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν Δεκέμβριος του 1948. 483 00:28:03,783 --> 00:28:06,552 Τα Χριστούγεννα ήταν απλά στη γωνία. 484 00:28:06,652 --> 00:28:10,022 Annawan, Illinois έμοιαζε Πίνακας του Norman Rockwell, 485 00:28:10,122 --> 00:28:12,859 υγιεινό, γαλήνιο, γαλήνιο. 486 00:28:12,959 --> 00:28:15,461 Αλλά ενώ οι περισσότερες οικογένειες περίμεναν με χαρά 487 00:28:15,561 --> 00:28:17,663 η άφιξη του περίοδος διακοπών, 488 00:28:17,764 --> 00:28:21,300 ένα ζευγάρι, ο Φρανκ και η Χίλντα Το Craun τους επισκέπτεται η καταστροφή. 489 00:28:24,904 --> 00:28:26,572 Οι Κράουν ήταν βρωμιά φτωχή, και έζησε 490 00:28:26,672 --> 00:28:28,908 με επτά παιδιά τους σε μια μικρή αγροικία 491 00:28:29,008 --> 00:28:31,077 στα περίχωρα της πόλης. 492 00:28:31,177 --> 00:28:33,012 Δεν υπήρχε υδραυλικά ή θέρμανση, 493 00:28:33,112 --> 00:28:36,315 και κάθε βράδυ παιδιά όλα στριμωγμένο σε ένα μονό κρεβάτι 494 00:28:36,415 --> 00:28:38,017 για να ζεσταθεί. 495 00:28:38,117 --> 00:28:39,485 [χτυπώντας την πόρτα] 496 00:28:43,522 --> 00:28:44,456 Ναι; 497 00:28:44,556 --> 00:28:46,025 Γεια, είσαι Κυρία Χίλντα Κράουν; 498 00:28:46,125 --> 00:28:47,226 Ναι, είμαι. 499 00:28:53,499 --> 00:28:54,834 Ο άντρας σου είναι σπίτι; 500 00:28:54,934 --> 00:28:55,802 Όχι, λυπάμαι. 501 00:28:55,902 --> 00:28:57,837 Έπρεπε να φύγει νωρίς σήμερα το πρωί. 502 00:28:57,937 --> 00:28:58,737 Γιατί; 503 00:28:58,838 --> 00:29:01,373 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 504 00:29:01,473 --> 00:29:03,976 Λοιπόν, ναι, κυρία, Φοβάμαι ότι υπάρχει. 505 00:29:04,076 --> 00:29:08,180 Έχουμε ειδοποίηση έξωσης εδώ από τον ιδιοκτήτη σας 506 00:29:08,280 --> 00:29:10,749 και φοβάμαι ότι θα πάμε πρέπει να ρωτήσω εσάς και την οικογένειά σας 507 00:29:10,850 --> 00:29:12,584 να εκκενώσει το χώρο. 508 00:29:12,684 --> 00:29:14,987 Μαμά, πεινάω. 509 00:29:15,087 --> 00:29:16,355 Μαρία, θα πρέπει να περιμένει. 510 00:29:16,455 --> 00:29:18,157 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Οι βουλευτές έμαθε ότι οι Κράουν είχαν 511 00:29:18,257 --> 00:29:20,793 πουθενά να πάει και λυπήθηκε. 512 00:29:20,893 --> 00:29:22,962 Αποφάσισαν ότι μπορούσαν μην αφήσετε την οικογένεια να ξοδέψει 513 00:29:23,062 --> 00:29:25,064 Χριστούγεννα έξω στο κρύο. 514 00:29:25,164 --> 00:29:26,632 Στο πνεύμα του την εποχή, αυτοί 515 00:29:26,732 --> 00:29:29,435 πήρε τη Χίλντα και τα παιδιά στο μοναδικό διαθέσιμο καταφύγιο 516 00:29:29,535 --> 00:29:32,771 στην πόλη, στη φυλακή της κομητείας Χένρι. 517 00:29:32,872 --> 00:29:35,942 Ο Ρέιμοντ Κράουν ήταν οκτώ χρονών τότε. 518 00:29:36,042 --> 00:29:37,844 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 519 00:29:37,944 --> 00:29:41,080 Απλώς μας έβαλαν όλους σε ένα αυτοκίνητο. 520 00:29:41,180 --> 00:29:43,315 Στη φυλακή ερχόμαστε. 521 00:29:43,415 --> 00:29:46,685 Ήταν απλώς ένα μέρος για να είμαστε εκτός καιρού είναι αυτό που εγώ 522 00:29:46,785 --> 00:29:49,688 κάπως να το θυμάστε ως όντας, ότι εκεί 523 00:29:49,788 --> 00:29:51,323 δεν ήταν άλλο μέρος για εμάς, έτσι. 524 00:29:55,194 --> 00:29:57,563 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ξαφνικά η φυλακή μεταμορφώθηκε. 525 00:29:57,663 --> 00:30:01,267 Οι κρύοι τσιμεντένιοι τοίχοι του ήταν τώρα σπίτι για μια άπορη μητέρα 526 00:30:01,367 --> 00:30:04,670 και τα επτά μικρά παιδιά της. 527 00:30:04,770 --> 00:30:08,040 Τα αγόρια και τα κορίτσια ήταν ελεύθερα να περιφέρεται σε όλη τη φυλακή, 528 00:30:08,140 --> 00:30:10,409 αλλά σε ένα μυστήριο που εξακολουθεί να προβληματίζει, 529 00:30:10,509 --> 00:30:14,046 απαγορευόταν στους γονείς τους να δει ο ένας τον άλλον. 530 00:30:14,146 --> 00:30:17,950 Αλλά στον μπαμπά δεν επιτρεπόταν να πάει στη φυλακή για να δεις τη μητέρα, 531 00:30:18,050 --> 00:30:21,287 και αυτή δεν ήταν επιτρέπεται να βγει έξω. 532 00:30:21,387 --> 00:30:22,922 Και ποτέ δεν κατάλαβα ότι είτε. 533 00:30:26,058 --> 00:30:28,227 Όπως είπα, μας άφησαν πάμε όπου θέλαμε 534 00:30:28,327 --> 00:30:29,195 και να κάνουμε ό,τι θέλαμε. 535 00:30:29,295 --> 00:30:30,162 Μπορώ να ανοίξω το κελί; 536 00:30:30,262 --> 00:30:31,663 Σίγουρα, μπορείς. 537 00:30:31,763 --> 00:30:33,832 RAYMOND: Κάποτε μπορούσαμε βγαίνουμε έξω όποτε θέλαμε 538 00:30:33,933 --> 00:30:37,003 να, κατεβαίναμε και μιλήστε με τους άλλους κρατούμενους, 539 00:30:37,103 --> 00:30:39,171 παίζαμε με τα πράγματα που δεν έπρεπε να κάνουμε. 540 00:30:42,308 --> 00:30:45,511 Το θυμάμαι σαν διασκέδαση μέρος, γιατί ήμουν μόλις 8 541 00:30:45,611 --> 00:30:47,313 και δεν ήξερα τι πραγματικά συνέβαινε. 542 00:30:47,413 --> 00:30:48,480 Εντάξει, είναι όλοι ξεκάθαροι; 543 00:30:48,580 --> 00:30:49,381 Ναι. 544 00:30:55,821 --> 00:30:56,788 Εκεί. 545 00:30:56,889 --> 00:30:59,025 Θα φτιάξουμε τα μαλλιά σας όλα ωραία και καθαρά. 546 00:30:59,125 --> 00:31:02,594 ROBERT STACK: Marie Craun ήταν τεσσάρων ετών το 1948. 547 00:31:02,694 --> 00:31:05,297 Οι αναμνήσεις της από τη φυλακή η ζωή είναι πολύ διαφορετική 548 00:31:05,397 --> 00:31:08,067 από τον αδελφό της Ρέιμοντ. 549 00:31:08,167 --> 00:31:10,336 ΜΑΡΙ: Μια φορά μάνα μου μου έκανε μπάνιο 550 00:31:10,436 --> 00:31:13,505 και οι αστυνομικοί περνούσαν από δίπλα. 551 00:31:13,605 --> 00:31:14,974 Καλησπέρα κυρίες μου. 552 00:31:15,074 --> 00:31:15,874 Γεια σου Σερίφη. 553 00:31:15,975 --> 00:31:17,776 Και ήμουν πολύ νευρικός. 554 00:31:17,876 --> 00:31:20,746 Δεν ήθελα να είμαι σε αυτή τη μπανιέρα. 555 00:31:20,846 --> 00:31:24,116 Κάθε φορά μετά από αυτό όταν ήρθε η ώρα να πάρω 556 00:31:24,216 --> 00:31:26,718 ένα μπάνιο, δεν έκανα θέλω γιατί εγώ 557 00:31:26,818 --> 00:31:29,155 φοβόταν αυτούς τους άντρες θα περνούσε ξανά 558 00:31:29,255 --> 00:31:30,489 και να με δεις σε εκείνη την μπανιέρα. 559 00:31:33,159 --> 00:31:35,962 ROBERT STACK: Μια εβδομάδα πέρασαν, μετά δύο. 560 00:31:36,062 --> 00:31:39,265 Στις 17 Δεκεμβρίου 1948, τα δεινά της οικογένειας 561 00:31:39,365 --> 00:31:41,500 δημοσιοποιήθηκε στο τοπική εφημερίδα, η οποία 562 00:31:41,600 --> 00:31:44,170 μετέφερε αυτή τη φωτογραφία, η μόνη οικογένεια 563 00:31:44,270 --> 00:31:46,805 πορτρέτο που είναι γνωστό ότι υπάρχει. 564 00:31:46,905 --> 00:31:51,743 Σε απάντηση, πολλές κοινότητες μέλη πρόσφεραν βοήθεια. 565 00:31:51,843 --> 00:31:53,679 Ένας καλοπροαίρετος ήλπιζε κοινωνικός λειτουργός 566 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 για να φωτίσει το παιδικά Χριστούγεννα 567 00:31:55,381 --> 00:31:58,550 βγάζοντάς τους από τη φυλακή και την τοποθέτησή τους σε ανάδοχους οίκους 568 00:31:58,650 --> 00:31:59,751 για τις γιορτές. 569 00:31:59,851 --> 00:32:00,652 Γειά σου. 570 00:32:00,752 --> 00:32:01,587 Γεια. 571 00:32:01,687 --> 00:32:03,322 ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ: Εσείς πρέπει να είναι ο Φραγκίσκος; 572 00:32:03,422 --> 00:32:06,292 - Ναι. - Σε γνώρισα, Μαρί. 573 00:32:06,392 --> 00:32:09,795 Εσείς κορίτσια θα έρθετε μαζί μου για μια μικρή βόλτα. 574 00:32:09,895 --> 00:32:12,999 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Δεν θέλω! 575 00:32:13,099 --> 00:32:15,534 ΜΑΡΙ: Το θυμάμαι Ο Φράνσις κι εγώ, κανένας 576 00:32:15,634 --> 00:32:17,303 ήθελε να πάει. 577 00:32:17,403 --> 00:32:18,270 Τώρα, έλα. 578 00:32:18,370 --> 00:32:20,206 Θα διασκεδάσετε. 579 00:32:20,306 --> 00:32:23,575 ΜΑΡΙ: Πραγματικά δεν είχαμε ποτέ ήταν μακριά από τη μητέρα μας. 580 00:32:23,675 --> 00:32:25,211 Πάντα ήμασταν... η μητέρα μας είχε πάντα 581 00:32:25,311 --> 00:32:27,346 ήταν εκεί και όλα τα άλλα. 582 00:32:27,446 --> 00:32:29,448 Αλλά τελικά έπρεπε να φύγουμε. 583 00:32:29,548 --> 00:32:31,717 Δηλαδή, υπήρχε σε καμία περίπτωση ήμασταν 584 00:32:31,817 --> 00:32:32,851 πρόκειται να φτάσει για να μείνει εκεί. 585 00:32:36,388 --> 00:32:39,425 Νιώθω ότι ένιωθε ότι αν πήγαμε, ότι θα είχαμε 586 00:32:39,525 --> 00:32:43,395 Καλά Χριστούγεννα τουλάχιστον, ένα που δεν είχαμε ποτέ 587 00:32:43,495 --> 00:32:45,031 πραγματικά είχε ποτέ στη ζωή μας. 588 00:32:48,567 --> 00:32:52,171 Και μετά, όπως λέω, αυτό είναι την τελευταία φορά εμείς, οποιοσδήποτε από τους δύο, 589 00:32:52,271 --> 00:32:53,672 είδα τη μητέρα μας μετά από αυτό. 590 00:32:58,777 --> 00:33:00,812 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ενώ εκείνη η μητέρα έμεινε πίσω από τα κάγκελα, 591 00:33:00,912 --> 00:33:03,315 Η Μαρί και ο Φράνσις ήταν τοποθετούνται σε ξεχωριστές κατοικίες 592 00:33:03,415 --> 00:33:05,217 και τελικά υιοθετήθηκε. 593 00:33:05,317 --> 00:33:08,287 Αναρωτιέται μέχρι σήμερα η Μαρί αν όντως η μητέρα της 594 00:33:08,387 --> 00:33:10,689 συμφώνησε να δώσει τα παιδιά μακριά. 595 00:33:10,789 --> 00:33:11,657 Ναι, έλα. 596 00:33:11,757 --> 00:33:13,559 Θα πρέπει να φύγουμε τώρα. 597 00:33:13,659 --> 00:33:14,993 Ας πάμε έτσι. 598 00:33:15,094 --> 00:33:19,865 Ίσως δεν μπορούσε να διαβάσει και αν υπέγραφε κάποια χαρτιά που 599 00:33:19,965 --> 00:33:23,402 μας έδινε, δεν το έκανε να ξέρεις τι υπέγραφε, 600 00:33:23,502 --> 00:33:29,007 ότι ίσως της είπαν αυτό υπέγραφε ένα έντυπο απελευθέρωσης 601 00:33:29,108 --> 00:33:34,213 γιατί της δώσαμε την άδεια για να πάμε για τις διακοπές. 602 00:33:34,313 --> 00:33:36,448 Εντάξει, ώρα για δείπνο, παιδιά. 603 00:33:36,548 --> 00:33:39,651 ROBERT STACK: Χριστούγεννα επιτέλους έφτασε η μέρα. 604 00:33:39,751 --> 00:33:41,753 Στην κομητεία Χένρι φυλακή, ήταν μια μέρα 605 00:33:41,853 --> 00:33:45,124 χωρίς τον Άγιο Βασίλη κάλτσες, αλλά όχι εντελώς 606 00:33:45,224 --> 00:33:48,260 χωρίς χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 607 00:33:48,360 --> 00:33:50,496 RAYMOND: Λόγος γιατί εγώ να ξέρεις ότι ήταν Χριστούγεννα 608 00:33:50,596 --> 00:33:53,832 ο χρόνος είναι γιατί πότε πήραμε το δίσκο του δείπνου μας, 609 00:33:53,932 --> 00:33:57,069 υπήρχε ένα ζαχαρωτό πάνω του. 610 00:33:57,169 --> 00:33:59,037 Έκανε εντύπωση πάνω μου γιατί εγώ 611 00:33:59,138 --> 00:34:04,476 μάλλον δεν είχε ποτέ κάτι παρόμοιο ότι για αρκετό καιρό και... 612 00:34:04,576 --> 00:34:07,679 ή ακόμα και οτιδήποτε για Χριστούγεννα για λίγο 613 00:34:07,779 --> 00:34:09,415 που θυμήθηκα, ξέρεις. 614 00:34:09,515 --> 00:34:12,551 Και αυτό... έμεινε μέσα το μυαλό μου και θα είναι πάντα. 615 00:34:16,088 --> 00:34:17,923 ROBERT STACK: Μέσα σε ένα μήνα, Ο Ρέιμοντ και τα αδέρφια του 616 00:34:18,023 --> 00:34:21,193 Ο Κλάρενς και ο Λέοναρντ θα ήταν τοποθετούνται σε παιδικά σπίτια. 617 00:34:21,293 --> 00:34:23,729 Αλλά η μοίρα των γονιών τους, Φρανκ και Χίλντα Κράουν, 618 00:34:23,829 --> 00:34:26,232 παραμένει μυστήριο μέχρι σήμερα. 619 00:34:26,332 --> 00:34:28,700 Η Μαρί θυμάται ότι της είπαν ότι είχαν εξοριστεί 620 00:34:28,800 --> 00:34:31,503 από την πολιτεία του Ιλινόις. 621 00:34:31,603 --> 00:34:33,872 Η υιοθετημένη μητέρα μου μου είπαν ότι αυτοί 622 00:34:33,972 --> 00:34:36,808 δεν θα επέστρεφαν ποτέ, ότι αν το έκαναν, 623 00:34:36,908 --> 00:34:38,877 θα συλλαμβάνονταν. 624 00:34:38,977 --> 00:34:44,716 Αυτό δεν το ξέρω, αλλά εκείνη ποτέ εξήγησε γιατί ή οτιδήποτε άλλο. 625 00:34:44,816 --> 00:34:46,518 ROBERT STACK: Τα μυστικά για τη μητέρα και τον πατέρα της 626 00:34:46,618 --> 00:34:48,987 ταλαιπώρησε τη Μαρί σε όλη την παιδική ηλικία. 627 00:34:49,087 --> 00:34:51,723 Αυτή και η αδερφή της Φραγκίσκος, που τώρα ονομάζεται Ιούνιος, 628 00:34:51,823 --> 00:34:54,059 είχε υιοθετηθεί από γειτονικές οικογένειες, 629 00:34:54,160 --> 00:34:56,828 που για άγνωστους λόγους, επέμενε να κρατηθεί 630 00:34:56,928 --> 00:35:00,065 τα νεαρά κορίτσια χώρια. 631 00:35:00,166 --> 00:35:03,101 ΜΑΡΙ: Το θυμάμαι την ώρα που ανέβηκα στο μαγαζί 632 00:35:03,202 --> 00:35:05,971 και ο Φράνσις σηκώθηκε εκεί στο κατάστημα. 633 00:35:06,071 --> 00:35:08,674 Περπατήσαμε λοιπόν στο σπίτι μαζί και μιλήσαμε. 634 00:35:08,774 --> 00:35:10,209 Είναι η πιο μοχθηρή δάσκαλος εκεί. 635 00:35:10,309 --> 00:35:14,413 ΜΑΡΙ: Και μετά η μητέρα της ήρθε και την κάλεσε μέσα. 636 00:35:14,513 --> 00:35:15,314 Ιούνιος! 637 00:35:15,414 --> 00:35:16,882 Έλα μέσα τώρα. 638 00:35:16,982 --> 00:35:17,783 Θα επιστρέψω αμέσως. 639 00:35:17,883 --> 00:35:19,751 ΕΝΤΑΞΕΙ. 640 00:35:19,851 --> 00:35:22,154 ΜΑΡΙ: Και είπε θα έβγαινε πίσω. 641 00:35:22,254 --> 00:35:25,724 Και περίμενα και περίμενα, και μετά τελικά εγώ 642 00:35:25,824 --> 00:35:27,025 πήγε και χτύπησε την πόρτα. 643 00:35:27,125 --> 00:35:30,862 Και η θετή μητέρα της ήρθε στην πόρτα και είπε: 644 00:35:30,962 --> 00:35:32,998 δεν μπορεί να βγει, έχει πράγματα να κάνει, 645 00:35:33,098 --> 00:35:34,200 και μετά κλείσε την πόρτα. 646 00:35:34,300 --> 00:35:37,369 Και πήγα σπίτι και εγώ ήταν πραγματικά αναστατωμένος γι 'αυτό. 647 00:35:46,678 --> 00:35:47,979 ROBERT STACK: Πέρασαν χρόνια. 648 00:35:48,079 --> 00:35:51,617 Η Μαρί δεν έπαψε ποτέ να αναρωτιέται για τα αδέρφια και τις αδερφές της. 649 00:35:51,717 --> 00:35:55,120 Τελικά το 1966, η Μαρί έμαθε μέσω ενός κοινού φίλου 650 00:35:55,221 --> 00:35:58,290 εκείνον τον Ρέιμοντ, τον οποίο εκείνη δεν είχα δει εδώ και 18 χρόνια, 651 00:35:58,390 --> 00:36:00,426 ζούσε σε ένα κοντινή κοινότητα. 652 00:36:04,230 --> 00:36:05,731 ΜΑΡΙ: Θυμάμαι οδηγώντας στο δρόμο 653 00:36:05,831 --> 00:36:07,666 ψάχνοντας για το σπίτι του Ρέιμοντ. 654 00:36:07,766 --> 00:36:11,069 Και τότε είδα αυτόν τον τύπο στέκεται στη βεράντα 655 00:36:11,169 --> 00:36:12,871 και το ήξερα καλά μακριά ήταν ο Ρέιμοντ. 656 00:36:12,971 --> 00:36:16,742 Και σταμάτησα το αυτοκίνητο και πήδηξε έξω και έφυγε τρέχοντας από εκεί 657 00:36:16,842 --> 00:36:21,247 και ήταν πραγματικά υπέροχο να τον ξαναδώ τελικά 658 00:36:21,347 --> 00:36:23,148 εκείνη τη φορά να μην είμαστε μαζί. 659 00:36:23,249 --> 00:36:24,115 Μαρία! 660 00:36:24,216 --> 00:36:25,083 Ραϋμόνδος! 661 00:36:25,183 --> 00:36:26,985 Ωχ μου! 662 00:36:27,085 --> 00:36:27,953 Θεέ μου! 663 00:36:28,053 --> 00:36:29,187 RAYMOND: Το λεπτό έφτασε εκεί, 664 00:36:29,288 --> 00:36:32,057 Ήξερα ότι ήταν αδερφή μου. 665 00:36:32,157 --> 00:36:33,592 Απλά--απλά-- 666 00:36:33,692 --> 00:36:36,061 Ήξερα ότι ήταν αυτή. 667 00:36:36,161 --> 00:36:38,530 Και δεν είχα δει αυτή για 18 χρόνια, 668 00:36:38,630 --> 00:36:43,068 και ήταν αληθινό συναρπαστική επανένωση. 669 00:36:43,168 --> 00:36:45,604 Ξέρεις, πήρα λίγο έχασα στο δρόμο μου εδώ, 670 00:36:45,704 --> 00:36:49,275 αλλά μόλις σε είδα στη βεράντα, ήξερα ότι ήσουν εσύ. 671 00:36:49,375 --> 00:36:50,976 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μαρί και ο Ρέιμοντ πέρασε ώρες 672 00:36:51,076 --> 00:36:54,580 αναπολώντας και προλαβαίνοντας τα χρόνια που είχαν περάσει χώρια. 673 00:36:54,680 --> 00:36:57,182 Μαζί ορκίστηκαν να μάθετε τι είχε συμβεί 674 00:36:57,283 --> 00:36:58,250 στην υπόλοιπη οικογένειά τους. 675 00:37:01,119 --> 00:37:04,155 Για 18 χρόνια, η Μαρί και ο Ρέιμοντ υπέφερε μέσα από μια σειρά 676 00:37:04,256 --> 00:37:07,225 των παρ' ολίγον αστοχιών και των ψευδών οδηγιών. 677 00:37:07,326 --> 00:37:11,497 Τελικά το 1993 το έκαναν εντοπίστε μια αδερφή, την Carol. 678 00:37:11,597 --> 00:37:14,666 Στη συνέχεια προβλήθηκε η ιστορία τους για άλυτα μυστήρια. 679 00:37:14,766 --> 00:37:18,737 Απίστευτα, μέσα σε λίγες ώρες, άλλες δύο αδερφές και τρεις 680 00:37:18,837 --> 00:37:19,805 είχαν βρεθεί αδέρφια. 681 00:37:23,409 --> 00:37:27,413 Στις 9 Ιουλίου 1994 βρισκόμασταν στο Το σπίτι του Ρέιμοντ στο Χιούστον, 682 00:37:27,513 --> 00:37:29,481 Το Τέξας ως Κράουν συγκεντρώθηκε οικογένεια 683 00:37:29,581 --> 00:37:32,984 για την πρώτη τους συνάντηση σε περισσότερα από 45 χρόνια. 684 00:37:33,084 --> 00:37:37,356 Το όνειρο της Μαρί είχε επιτέλους πραγματοποιηθεί. 685 00:37:37,456 --> 00:37:39,858 ΜΑΡΙ: Έψαχνα προχωράμε σε αυτό για πολύ καιρό 686 00:37:39,958 --> 00:37:42,928 γιατί δεν ήξερα αν Θα έφτανα ποτέ πραγματικά 687 00:37:43,028 --> 00:37:44,396 να τους συναντήσετε προσωπικά ή όχι. 688 00:37:49,735 --> 00:37:54,406 Νιώθω ότι το η αγάπη είναι ακόμα εκεί. 689 00:37:54,506 --> 00:37:57,309 Δεν έφυγε ποτέ, ήταν πάντα εκεί. 690 00:37:57,409 --> 00:38:01,079 Και πάντα αναρωτιόμουν τους και τώρα θα το κάνω επιτέλους 691 00:38:01,179 --> 00:38:03,782 πάρε να μάθεις τι συμβαίνει 692 00:38:03,882 --> 00:38:05,384 συνεχίζουν τη ζωή τους και τα πάντα 693 00:38:05,484 --> 00:38:07,553 και να ξαναγνωριστούμε. 694 00:38:11,557 --> 00:38:13,825 ROBERT STACK: Για το η μεγαλύτερη αδερφή, η Μπέτυ Τζέιν, 695 00:38:13,925 --> 00:38:17,195 η επανένωση ήταν ιδιαίτερα συναισθηματική. 696 00:38:17,295 --> 00:38:19,865 BETTY JANE: Το ήξερα ήταν η Μαρί αμέσως. 697 00:38:19,965 --> 00:38:24,370 Απλά κοιτάζοντάς την, Ήξερα ότι ήταν η Μαρία, 698 00:38:24,470 --> 00:38:25,837 και αυτό είναι το πρώτο ένα αγκάλιασα. 699 00:38:28,940 --> 00:38:30,876 Ήμουν πολύ χαρούμενος να τα δεις όλα. 700 00:38:30,976 --> 00:38:33,379 Και άρχισαν να έρχονται όλοι εγώ και αρχίσαμε να πηγαίνουμε κοντά τους, 701 00:38:33,479 --> 00:38:35,514 αγκαλιάζοντάς τους και τα πάντα, έτσι. 702 00:38:35,614 --> 00:38:40,652 Χάρηκα πολύ και εγώ νιώθω καλά, πραγματικά νιώθω. 703 00:38:40,752 --> 00:38:42,921 ROBERT STACK: Για τον Raymond, το τέλος της αναζήτησης 704 00:38:43,021 --> 00:38:44,289 σήμαινε μια νέα αρχή. 705 00:38:44,390 --> 00:38:46,658 Ξέρω ότι θα πας να είναι κουρασμένος σε μια εβδομάδα. 706 00:38:46,758 --> 00:38:49,094 [γέλια] 707 00:38:49,194 --> 00:38:50,028 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 708 00:38:50,128 --> 00:38:51,430 Πήραμε πολλά προφτάνοντας να κάνουμε. 709 00:38:51,530 --> 00:38:52,864 Ναι, το κάνουμε. 710 00:38:52,964 --> 00:38:56,234 Πάντα το ήξερα ότι... 711 00:38:56,334 --> 00:38:58,437 τα ονόματά τους και τα πάντα, αλλά εγώ απλά... 712 00:38:58,537 --> 00:39:02,674 Δεν ήξερα πώς να προχωρήσω να τα βρουν ή οτιδήποτε άλλο. 713 00:39:02,774 --> 00:39:04,743 Κυνηγήσαμε και εμείς απλά απορρίψου 714 00:39:04,843 --> 00:39:09,815 κάθε μέρος που στραφήκαμε για να προσπαθήσουμε βρείτε τα μέχρι να έρθει αυτό 715 00:39:09,915 --> 00:39:12,250 και λειτούργησε. 716 00:39:12,350 --> 00:39:15,120 [γέλια] 717 00:39:19,057 --> 00:39:20,826 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν εμείς επιστροφή, αρχές 718 00:39:20,926 --> 00:39:23,328 χρειάζομαι τη βοήθειά σας βρείτε έναν άνδρα ύποπτο 719 00:39:23,429 --> 00:39:24,963 σκότωσε την κοπέλα του. 720 00:39:37,943 --> 00:39:40,512 Το Kissimmee, Florida είναι ένα παραλίμνια θέρετρο περίπου 721 00:39:40,612 --> 00:39:41,513 17 χλμ νότια από Ορλάντο. 722 00:39:41,613 --> 00:39:42,414 ΒΑΡΒΑΡΑ: Πόλα! 723 00:39:42,514 --> 00:39:43,314 Μαμά! 724 00:39:43,415 --> 00:39:44,382 ΒΑΡΒΑΡΑ: Ω, γλυκιά μου. 725 00:39:44,483 --> 00:39:46,852 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 726 00:39:46,952 --> 00:39:48,820 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 727 00:39:48,920 --> 00:39:53,058 ROBERT STACK: Στις 9 Ιουλίου 1986, Η 22χρονη Paula Pasciak 728 00:39:53,158 --> 00:39:55,160 και το αγόρι της Τζέρι Γερβασόνι 729 00:39:55,260 --> 00:39:57,929 έφτασε από το Νιου Τζέρσεϋ στο επισκεφθείτε τη μητέρα της Paula, Barbara. 730 00:39:58,029 --> 00:40:01,366 Εντάξει, πάμε. 731 00:40:01,467 --> 00:40:04,836 Έμειναν εκεί περίπου μία εβδομάδα. 732 00:40:04,936 --> 00:40:08,339 Περνούσαμε όλοι μαζί καλά. 733 00:40:08,440 --> 00:40:10,942 Η Πάουλα ήταν τόσο χαρούμενη όσο ένας κορυδαλλός, οι δυο τους ήταν. 734 00:40:11,042 --> 00:40:13,244 Εννοώ, ήταν πολύ... 735 00:40:13,344 --> 00:40:18,784 μαζί, ήταν απλά ευτυχισμένος. 736 00:40:18,884 --> 00:40:20,085 Ευχαριστώ για το δείπνο. 737 00:40:20,185 --> 00:40:21,920 Ήταν πραγματικά καλό, δεν ήταν, Τζέρι; 738 00:40:22,020 --> 00:40:23,154 ROBERT STACK: Κατά τη διάρκεια η επίσκεψη, Paula 739 00:40:23,254 --> 00:40:25,023 και ο Τζέρι κοιμήθηκε μέσα Το υπνοδωμάτιο της Βαρβάρας 740 00:40:25,123 --> 00:40:26,958 ενώ κοιμόταν σε έναν καναπέ. 741 00:40:27,058 --> 00:40:30,195 Έχετε, λοιπόν, εσείς σχέδια για το αύριο ή τι; 742 00:40:30,295 --> 00:40:32,998 Ε, σκεφτόμουν ίσως πηγαίναμε να επισκεφτούμε 743 00:40:33,098 --> 00:40:35,033 οι συγγενείς μου στο Μαϊάμι. 744 00:40:35,133 --> 00:40:37,569 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Την Κυριακή, τέσσερις νύχτες μετά την άφιξή τους, 745 00:40:37,669 --> 00:40:39,871 Η Πάουλα και ο Τζέρι είπαν στην Μπάρμπαρα θα έφευγαν 746 00:40:39,971 --> 00:40:41,973 το επόμενο πρωί για μια σύντομη εκδρομή 747 00:40:42,073 --> 00:40:43,208 σε άλλο μέρος της Φλόριντα. 748 00:40:43,308 --> 00:40:45,310 Έχουμε κουραστεί κάπως οπότε, νομίζω ότι θα κοιμηθούμε. 749 00:40:45,410 --> 00:40:46,778 ΒΑΡΒΑΡΑ: Σηκώθηκα το επόμενο πρωί. 750 00:40:46,878 --> 00:40:48,313 Εντάξει γλυκιά μου. Για 751 00:40:48,413 --> 00:40:49,280 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Καληνύχτα. 752 00:40:49,380 --> 00:40:50,816 Και νόμιζα ότι τους άκουσα. 753 00:40:53,451 --> 00:40:55,754 Δεν ήξερα αν ήταν ή όχι, 754 00:40:55,854 --> 00:40:58,690 οπότε δεν ασχολήθηκα να πει αντίο. 755 00:41:04,530 --> 00:41:09,868 Ίσως αν είχα, ξέρετε, πράγματα θα ήταν διαφορετικό. 756 00:41:09,968 --> 00:41:11,703 Πόσο καιρό είναι έτσι; 757 00:41:11,803 --> 00:41:13,572 Για μια δυο μέρες. 758 00:41:13,672 --> 00:41:14,906 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τελείωσε τις επόμενες πέντε μέρες, 759 00:41:15,006 --> 00:41:18,977 μια περίεργη μυρωδιά άρχισε να αναπνέει μέσα από το τροχόσπιτο της Barbara, 760 00:41:19,077 --> 00:41:21,547 ωστόσο αυτή και μια φίλη δεν μπόρεσαν να προσδιορίσουν 761 00:41:21,647 --> 00:41:24,382 πού ερχόταν. 762 00:41:24,482 --> 00:41:28,654 Λοιπόν, το Σάββατο το πρωί σηκώθηκα, 763 00:41:28,754 --> 00:41:33,825 και μέχρι τώρα η μυρωδιά είχε πραγματικά γίνει δυνατή μέχρι το σημείο 764 00:41:33,925 --> 00:41:39,297 όπου έπρεπε να ψάξω τριγύρω για να δούμε τι το προκάλεσε αυτό. 765 00:41:39,397 --> 00:41:41,032 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπάρμπαρα έψαξε ολόκληρο το τρέιλερ 766 00:41:41,132 --> 00:41:43,268 και δεν βρήκε τίποτα. 767 00:41:43,368 --> 00:41:45,236 Το τελευταίο μέρος που κοίταξε ήταν στο δικό της υπνοδωμάτιο. 768 00:41:53,779 --> 00:41:56,815 Κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι, τυλιγμένο σε μια κουρτίνα από μπαμπού, 769 00:41:56,915 --> 00:42:00,285 ήταν το σώμα της Πόλα. 770 00:42:00,385 --> 00:42:02,921 στην αρχή - 771 00:42:03,021 --> 00:42:04,322 Δεν ήμουν σίγουρος για το τι έβλεπα. 772 00:42:10,596 --> 00:42:11,462 Απλά δεν το περίμενα. 773 00:42:14,800 --> 00:42:20,405 Έπρεπε να σταματήσω και να σκεφτώ, είναι αυτό είναι αληθινό ή βλέπω πράγματα; 774 00:42:23,541 --> 00:42:25,844 ROBERT STACK: Paula Pasciak είχε στραγγαλιστεί μέχρι θανάτου 775 00:42:25,944 --> 00:42:30,281 και άφησε κάτω από το κρεβάτι για σχεδόν μια εβδομάδα. 776 00:42:30,381 --> 00:42:33,018 Ο βασικός ύποπτος ήταν ο Jerry Gervasoni, 777 00:42:33,118 --> 00:42:36,287 αλλά είχε πέσει από τα μάτια του. 778 00:42:36,387 --> 00:42:38,023 Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, οι αρχές 779 00:42:38,123 --> 00:42:41,827 πήραν το πρώτο τους διάλειμμα όταν ρώτησε ένας φίλος του Τζέρι. 780 00:42:41,927 --> 00:42:43,629 Μόλις τρεις μέρες μετά τη δολοφονία, 781 00:42:43,729 --> 00:42:46,965 είχε πάρει τον Τζέρι στο Αεροδρόμιο Newark, New Jersey. 782 00:42:47,065 --> 00:42:50,568 Ισχυρίστηκε ότι ο Τζέρι εικονικά ομολόγησε ότι σκότωσε την Πόλα. 783 00:42:50,669 --> 00:42:54,405 Τι θα έλεγες αν εγώ σου είπα ότι σκότωσα κάποιον; 784 00:42:54,505 --> 00:42:55,340 Ταύρος. 785 00:42:55,440 --> 00:42:56,541 Ι-- Δεν ξέρω τι έγινε. 786 00:42:56,642 --> 00:42:58,777 Μόλις τρόμαξα, το έχασα. 787 00:42:58,877 --> 00:43:00,178 Πάνω από τι; 788 00:43:00,278 --> 00:43:03,081 Χρειαζόμουν γρήγορα μετρητά, γι' αυτό σκούπισε το μεροκάματο της ηλικιωμένης κυρίας. 789 00:43:05,851 --> 00:43:06,818 ΠΑΟΥΛΑ: Τι κάνεις; 790 00:43:06,918 --> 00:43:08,286 ΤΖΕΡΥ: Τίποτα. 791 00:43:08,386 --> 00:43:10,221 Γιατί είσαι στο δικό μου συρτάρια της μητέρας; 792 00:43:10,321 --> 00:43:12,858 Απλώς κοιτούσα για έναν αναπτήρα. 793 00:43:12,958 --> 00:43:13,925 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 794 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 Περιμένετε. 795 00:43:14,993 --> 00:43:16,895 Αυτές είναι αυτή χαρτιά και σε είδα 796 00:43:16,995 --> 00:43:18,463 βάλε κάτι στην τσέπη σου. 797 00:43:18,563 --> 00:43:19,631 Προσπαθείς να την ξεσκίσεις; 798 00:43:19,731 --> 00:43:20,632 Όχι. 799 00:43:20,732 --> 00:43:22,000 Τότε άσε με να δω τι έχεις στην τσέπη σου. 800 00:43:22,100 --> 00:43:22,901 - Όχι. - Άσε με να δω... 801 00:43:23,001 --> 00:43:23,669 Μη με αγγίζεις! 802 00:43:23,769 --> 00:43:24,469 --τι έχεις στην τσέπη σου. 803 00:43:24,569 --> 00:43:25,403 Φύγε από το δρόμο μου! 804 00:43:25,503 --> 00:43:26,337 Ψεύτης! 805 00:43:29,240 --> 00:43:30,208 Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 806 00:43:30,308 --> 00:43:31,409 Της έσπασα το λαιμό. 807 00:43:31,509 --> 00:43:34,713 Κοίτα, φίλε, αν έχεις έκανε κάτι τέτοιο, 808 00:43:34,813 --> 00:43:37,015 δεν καταλαβαινεις το δικο μου αυτοκίνητο και δεν έρχεσαι 809 00:43:37,115 --> 00:43:40,451 πίσω στη θέση μου, το κατάλαβες; 810 00:43:40,551 --> 00:43:41,787 σε τρόμαξα. 811 00:43:41,887 --> 00:43:43,421 Πλάκα έκανα. 812 00:43:43,521 --> 00:43:44,389 DET. 813 00:43:44,489 --> 00:43:45,791 ΜΑΡΚ ΑΛΕΝ ΤΟΜΣΠΟΝ: Ο μάρτυρας ήταν 814 00:43:45,891 --> 00:43:47,192 ξαφνιάστηκε πολύ όταν έμαθε ότι η Πάουλα είχε δολοφονηθεί. 815 00:43:47,292 --> 00:43:50,295 σε πήρα. Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 816 00:43:50,395 --> 00:43:54,232 Μετά από επτά χρόνια, εγώ πιστέψτε ότι ο Τζέρι αποφάσισε 817 00:43:54,332 --> 00:43:56,935 ότι δεν είναι πλέον επιθυμητός ή που δεν ψάχνουμε πια 818 00:43:57,035 --> 00:44:00,305 γι' αυτόν και μπορεί περιφέρονται ελεύθερα στους δρόμους 819 00:44:00,405 --> 00:44:02,640 χωρίς να ανησυχείς ότι θα συλληφθεί. 820 00:44:05,677 --> 00:44:06,878 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά τα επτά χρόνια 821 00:44:06,978 --> 00:44:09,514 από τη δολοφονία της Paula Pasciak έχουν γεμίσει πόνο 822 00:44:09,614 --> 00:44:11,416 για τη μητέρα της Βαρβάρα. 823 00:44:11,516 --> 00:44:17,255 Εκείνο το διάστημα, η Μπάρμπαρα είδε η δική της ζωή σταδιακά ξετυλίγεται. 824 00:44:17,355 --> 00:44:22,127 Έχω γίνει πολύ θυμωμένο, πολύ μισητό άτομο. 825 00:44:22,227 --> 00:44:26,131 Αχ, η ζωή σου δεν είναι ποτέ η ίδια. 826 00:44:26,231 --> 00:44:27,232 Ένα μέρος σου πεθαίνει. 827 00:44:31,569 --> 00:44:32,370 ROBERT STACK: Ενημέρωση. 828 00:44:32,470 --> 00:44:34,439 Βρετανική Κολομβία, Καναδάς. 829 00:44:34,539 --> 00:44:38,476 Στις 21 Οκτωβρίου 1993, Τζέρι Γερβασόνι 830 00:44:38,576 --> 00:44:40,979 συνελήφθη στο μικρό κοινότητα Salt Springs 831 00:44:41,079 --> 00:44:43,815 Νησί, όπου βρισκόταν ζώντας με το υποτιθέμενο όνομα 832 00:44:43,915 --> 00:44:46,184 Γκόρντον ΜακΙντάιρ. 833 00:44:46,284 --> 00:44:48,286 Όταν το πρόγραμμά μας μεταδόθηκε στον Καναδά, 834 00:44:48,386 --> 00:44:51,790 πρώην σπιτονοικοκύρης του Γερβασώνη τον αναγνώρισε και αμέσως 835 00:44:51,890 --> 00:44:53,759 καλούνται οι αρχές. 836 00:44:53,859 --> 00:44:56,327 Γυρνάω σπίτι και κάθομαι για δείπνο, περίπου στις 9:30, 837 00:44:56,427 --> 00:44:59,798 τρίμηνο έως τις 10:00, και ανοίξτε την τηλεόραση 838 00:44:59,898 --> 00:45:02,367 και υπήρχε αυτό ασπρόμαυρη φωτογραφία 839 00:45:02,467 --> 00:45:06,137 του Gordon McIntyre, του ενοικιαστή μου. 840 00:45:06,237 --> 00:45:08,139 ROBERT STACK: Μόλις μπείτε επιμέλεια, ο ύποπτος 841 00:45:08,239 --> 00:45:11,943 επέμεινε σθεναρά ότι αυτός ήταν πραγματικά ο Gordon MacIntyre. 842 00:45:12,043 --> 00:45:14,212 Αλλά δακτυλικά αποτυπώματα σύντομα επιβεβαιώστε ότι αυτός 843 00:45:14,312 --> 00:45:16,748 ήταν στην πραγματικότητα ο Gerald Gervasoni. 844 00:45:20,085 --> 00:45:22,187 Στο τοπικό αεροδρόμιο, Ο Γερβασόνι προσπάθησε 845 00:45:22,287 --> 00:45:24,289 για να αποφύγετε τους φωτογράφους καθώς ήταν στριμωγμένος 846 00:45:24,389 --> 00:45:26,357 έξω από ένα αεροπλάνο που περιμένει. 847 00:45:26,457 --> 00:45:28,226 Στη συνέχεια τον πέταξαν σε μια απέλαση 848 00:45:28,326 --> 00:45:30,195 ακρόαση στη Βικτώρια του Καναδά. 849 00:45:30,295 --> 00:45:33,965 Εκεί θα διεξαχθεί η Γερβασώνη εκκρεμεί η έκδοση στη Φλόριντα, 850 00:45:34,065 --> 00:45:36,701 όπου θα αντιμετωπίσει κατηγορίες η δολοφονία της Paula Pasciak. 851 00:45:57,522 --> 00:45:58,924 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά. 852 00:45:59,024 --> 00:46:02,527 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 853 00:46:02,627 --> 00:46:06,164 [μουσική απόκοσμη]